RE: Latitude 53

You are viewing a single comment's thread from:

Latitude 53

in hive-161155 •  last month 

Almaguer,

ese poema me encanta. Me acuerda del Ricardo Reyes Neftali (Neruda), en el poema 20:

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y estos sean los últimos versos que yo le escribo.

```````````````´``
Perdonad mi intrusion, pero me ha parecido que los dos poemas se completan y que, de forma rara, hacen falta uno al otro, cómo amantes separados por el tiempo.
En hora buena por tu inspiración.
Fuerte abrazo de Portugal,
Pedro

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

An upvote for being a good commenter and engager!

IMG_20250106_110809_514.jpg

  ·  last month (edited)

Hola.
Un verdadero placer. Poder encontrar nuevas personas con igual afinidad por la literatura. Conozco a neruda. Uno de los grandes. En la realidad me sería impensable, ni de cerca estar al nivel de ese Gigante. Pero se escribe desde la inspiración. Si a usted le ha parecido bueno. Pues me complace y me llena de regocijo.
Un saludo y tenga mi buena fe. Para tender un puente de letras y amistad.
Cuba,
Leonardo Almaguer

  ·  last month (edited)

Te voy llamar Leonardo, y bien, el qué pasa és que, los grandes, no los hay más. Se fueran y viviran en un tiempo que no vuelve otra vez.
Todavia.
Algunos de entre nosotros aún posseden la magia de las palavras y el tono afinado del sonido de la lectura.
He leido otros de tus escritos y creo que el Neruda se pondria de acuerdo conmigo al decirte: todos nosotros somos grandes si no nos quisiermos pequeños.
Mucho de lo que escribes se pierde en la mierda del traductor. Si te da en la gana mejorarlo, puedes enviar me un email a pedro.chora.estadao at gmail com y te regreso un tradución más polida.
No pares jamás de escribir, porque el que haces és, en verdad, especial.
Fuerte abrazo de Portugal para Cuba,
Pedro

UVF Info.
Sponsor Balance:0
Sponsored Balance:1.000000
UVF Total:1.000000
Next upvote Balance:0.000034
How to earn UVF in addition to the conventional way?
1.Enter the Boylikegirl Club Weekly Contest(Community tag:hive-150487)
2.Participate in the daily lucky number event(@boylikegirl)
3.Redeem with Boylikegirl club DAPP points(https://boylikegirl.club)
4.Steemit Daily Jackpot(@httr4life)
5.Writing Contest(@hive-169911)

UVF Info.
Sponsor Balance:0
Sponsored Balance:1.000000
UVF Total:1.000000
Next upvote Balance:0.000249
How to earn UVF in addition to the conventional way?
1.Enter the Boylikegirl Club Weekly Contest(Community tag:hive-150487)
2.Participate in the daily lucky number event(@boylikegirl)
3.Redeem with Boylikegirl club DAPP points(https://boylikegirl.club)
4.Steemit Daily Jackpot(@httr4life)
5.Writing Contest(@hive-169911)