Dollari/Euro con le gambe 🇮🇹🇬🇧🇪🇦

🇮🇹
“I cubani ci vedono come dollari/euro con le gambe”.
Quante volte abbiamo sentito questa frase?
Mi sono sempre chiesto quanto ci sia di vero.
Ho sempre pensato che se questo accade la colpa non sia soltanto dei cubani ma che esista un concorso di colpa che coinvolge anche lo straniero presente nell'eventuale situazione.

Poi occorre affrontare il discorso riguardante l'esperienza che lo
straniero ha nei confronti di Cuba, se al secondo viaggio sei visto come un dollaro con le gambe ci puo' anche stare, se invece avviene al ventesimo viaggio qualche domanda bisognerebbe porsela.
In realta' non e' soltanto l'esperienza verso Cuba che e' importante, ma il vissuto a 360 gradi di una persona perche', come ricordo sempre, Cuba non e' su Marte.

Sono un dollaro (o un euro) con le gambe soltanto se accetto di esserlo, vi assicuro che non accade o accade molto di raro, sempre con la consapevolezza da parte mia che in fondo si parla di cazzate.
Diciamo anche che la grande disparita' economica rende piu' credibili certe situazioni, credo nessuno di voi pensi seriamente che la Gregoracci fosse follemente innamorata di Briatore.
Quindi Briatore era un dollaro con le gambe?
Probabile, ma poteva anche valerne la pena.

Penso che in fondo Cuba non sia altro che uno specchio che rifletta esattamente quello che siamo e come ci comportiamo.
Se faremo gli stronzi saremo trattati come tali, se cercheremo di essere persone decenti accadra' la stessa cosa.
Poi chiaro che se fai lo sborone spendendo e spandendo con tutti,
allora mi sembra normale che la visione che il cubano possa avere di te sia esattamente quella di un dollaro con le gambe e...aggiungo, poco cerebro.

Oggi, credo di poter dire che a Cuba mi comporto esattamente come in Italia, nel bene come nel male.
Non millanto situazioni che non possiedo, non mi atteggio di essere sto cazzo, non racconto di essere direttore di banca (mestiere che pare sia popolarissimo fra i nostrani frequentatori dell'isola) o di avere 10 negozi.
Racconto se e' il caso chi sono, il lavoro che faccio, non vivo a Cuba al di sopra delle mie possibilita', la gente mi tratta di
conseguenza.
Torniamo al discorso dello specchio, lo stesso specchio che, a volte, ci fa apparire come, appunto, dollari/euro con le gambe.
🇬🇧
“Cubans see us as dollars with legs.”
How many times have we heard this phrase?
I've always wondered how much truth there is.
I've always thought that if this happens it's not just the fault
of the Cubans but that there is a contributory fault that also involves the foreigner present in the possible situation.

Then we need to address the discussion regarding the experience that it
foreigner has towards Cuba, if on the second trip you are seen as a dollar with legs that's fine, but if it happens on the twentieth trip you should ask yourself some questions.
In reality it is not only the experience with Cuba that is important,
but the 360 degree experience of a person because, as I remember
Always, Cuba is not on Mars.

I'm a dollar (or a euro) with legs only if I accept being one, I assure you that it doesn't happen or happens very rarely, always with the awareness on my part that ultimately we're talking bullshit.
Let's also say that the great economic disparity makes it more
certain situations are credible, I don't think any of you think seriously
that Gregoracci was madly in love with Briatore.
So was Briatore a buck with legs?
Likely, but it could also be worth it.

I think that ultimately Cuba is nothing more than a mirror that
reflects exactly who we are and how we behave.
If we act like assholes we will be treated as such if we try to
being decent people the same thing will happen.
Then it's clear that if you make a big deal by spending and showing off with everyone,
then it seems normal to me that the vision that the Cuban might have
of you is exactly that of a buck with legs and...I add, little brains.

Today, I think I can say that in Cuba I behave exactly like in Italy, for better or for worse.
I don't boast about situations that I don't own, I don't pretend to
being this dick, I'm not talking about being a bank manager (a job that seems to be very popular among our locals who frequent the island) or having 10 shops.
If necessary, I'll tell you who I am, the work I do, I don't live in
Cuba beyond my means, people treat me like
consequence.
Let's go back to the question of the mirror, the same mirror that, at times, makes us appear like, indeed, dollars with legs.
🇪🇦
DÓLARES CON PIERNAS
"Los cubanos nos ven como dólares con patas".
¿Cuántas veces hemos escuchado esta frase?
Siempre me he preguntado cuánta verdad hay.
Siempre he pensado que si esto pasa no es solo culpa
de los cubanos sino que existe una culpa concurrente que involucra también al extranjero presente en la posible situación.

Luego debemos abordar la discusión sobre la experiencia que
extranjero tiene hacia Cuba, si en el segundo viaje te ven como un dólar con patas está bien, pero si sucede en el vigésimo viaje deberías hacerte algunas preguntas.
En realidad, no sólo es importante la experiencia con Cuba,
sino la experiencia de 360 ​​grados de una persona porque, según recuerdo
Siempre Cuba no está en Marte.

Soy un dólar (o un euro) con patas sólo si acepto serlo, os aseguro que eso no pasa o pasa muy pocas veces, siempre con la conciencia por mi parte de que al final estamos hablando de una tontería.
Digamos también que la gran disparidad económica hace que sea más
ciertas situaciones son creíbles, no creo que ninguno de ustedes piense seriamente
que Gregoracci estaba perdidamente enamorado de Briatore.
Entonces, ¿Briatore era un macho con piernas?
Probablemente, pero también podría valer la pena.

Creo que al final Cuba no es más que un espejo que
refleja exactamente quiénes somos y cómo nos comportamos.
Si actuamos como idiotas seremos tratados como tales si intentamos
siendo gente decente pasará lo mismo.
Entonces está claro que si haces un gran negocio gastando y presumiendo con todo el mundo,
entonces me parece normal que la visión que pueda tener el cubano
Tu eres exactamente el de un macho con patas y... agrego, poco cerebro.

Hoy creo que puedo decir que en Cuba me comporto exactamente como en Italia, para bien o para mal.
No me jacto de situaciones que no me pertenecen, no pretendo
Siendo este idiota, no me refiero a ser director de banco (un trabajo que parece ser muy popular entre nuestros lugareños que frecuentan la isla) o tener 10 tiendas.
Si es necesario te cuento quien soy, el trabajo que hago, no vivo en
Cuba más allá de mis posibilidades, la gente me trata como
consecuencia.
Volvamos a la cuestión del espejo, el mismo espejo que, a veces, nos hace parecer dólares con patas.