Il vero terrorismo 🇮🇹🇬🇧🇪🇦🇨🇺

🇮🇹
Tempo fa, avevo manifestato il mio dubbio sul fatto che certi incidenti capitati recentemente a Cuba, fra cui l'incendio del hotel Saratoga, fossero dovuti a cause naturali.
La mia continua ad essere solo un opinione anche se, piano piano, stanno emergendo fatti nuovi sul coinvolgimento degli Stati Uniti in atti terroristici contro Cuba.

Nei giorni scorsi il Cancelliere di Cuba Bruno Rodriguez ha dichiarato che il governo degli Stati Uniti conosce bene e protegge elementi promotori e sponsor di atti terroristi contro la maggiore delle Antille.
Cuba, per la prima volta ha pubblicato la Lista Nacional de Terroristas che include 61 persone e 19 organizzazioni criminali radicate negli Usa che sono state investigate, alcune delle quali si trovano nelle carceri cubane.

Parliamo di personaggi che gia' nella decade dei 90' hanno attentato ad Hotel ed ad altre location turistiche, si sono infiltrate nella costa cubana per pianificare attentati contro Fidel e hanno eseguito atti terroristici fra il 1991 ed il 2010.
Parliamo di sabotaggi di treni, attivita' atte a sovvertire l'ordine sociale, sabotaggi al sistema energetico, attivita' contro il funzionamento di istituzioni pubbliche, atti violenti contro
funzionari pubblici, aggressioni armate.

Intanto la fiscalia generale cubana ha chiesto fra 20 e 30 anni di reclusione a carico di 3 persone accusate di lanciare bombe molotov, innalzare cartelli contro governativi in entita' statali.
Un altro incarcerato e' un cubano con residenza negli Stati Uniti accusato di essere entrato a Cuba in modo illegale con lo scopo di realizzare azioni violente in questo fine del 2023.

Il tipo era in possesso di varie pistole, caricatori e munizioni, e' arrivato nella costa nord di Matanzas con una moto d'acqua.
I media cubani avevano segnalato gia' da settimane la possibilita' di atti terroristici con matrice estera per destabilizzare l'isola e le sue strutture di primaria importanza.
🇬🇧
Some time ago, I expressed my doubts about whether certain incidents that recently occurred in Cuba, including the fire at the Saratoga hotel, were due to natural causes.
Mine continues to be just an opinion even though, little by little, new facts are emerging about the involvement of the United States in terrorist acts against Cuba.

In recent days, Cuban Chancellor Bruno Rodriguez declared that the United States government knows well and protects elements that promote and sponsor terrorist acts against the largest of the Antilles.
Cuba, for the first time, has published the Lista Nacional de Terroristas which includes 61 people and 19 criminal organizations rooted in the US that have been investigated, some of which are in Cuban prisons.

We are talking about people who already in the 1990s made attacks on hotels and other tourist locations, infiltrated the Cuban coast to plan attacks against Fidel and carried out terrorist acts between 1991 and 2010.
We are talking about sabotage of trains, activities aimed at subverting the social order, sabotage of the energy system, activities against the functioning of public institutions, violent acts against
public officials, armed attacks.

Meanwhile, the Cuban general tax office has asked for between 20 and 30 years of imprisonment for 3 people accused of throwing Molotov cocktails and raising anti-government signs in state entities.
Another prisoner is a Cuban resident in the United States accused of having entered Cuba illegally with the aim of carrying out violent actions at the end of 2023.

The guy was in possession of various guns, magazines and ammunition and arrived on the north coast of Matanzas on a jet ski.
The Cuban media had already been reporting for weeks the possibility of terrorist acts with foreign origins to destabilize the island and its structures of primary importance.
🇨🇺🇪🇦
Hace algún tiempo expresé mis dudas sobre si ciertos incidentes ocurridos recientemente en Cuba, incluido el incendio del hotel Saratoga, se debieron a causas naturales.
La mía sigue siendo sólo una opinión aunque, poco a poco, van surgiendo nuevos hechos sobre la participación de Estados Unidos en actos terroristas contra Cuba.

En días recientes, el canciller cubano Bruno Rodríguez declaró que el gobierno de Estados Unidos conoce bien y protege a elementos que promueven y patrocinan actos terroristas contra la mayor de las Antillas.
Cuba, por primera vez, ha publicado la Lista Nacional de Terroristas que incluye 61 personas y 19 organizaciones criminales arraigadas en EE.UU. que han sido investigadas, algunas de las cuales se encuentran en cárceles cubanas.

Estamos hablando de personas que ya en los años 1990 perpetraron atentados contra hoteles y otros lugares turísticos, se infiltraron en las costas cubanas para planificar atentados contra Fidel y llevaron a cabo actos terroristas entre 1991 y 2010.
Estamos hablando de sabotajes de trenes, actividades encaminadas a subvertir el orden social, sabotajes del sistema energético, actividades contra el funcionamiento de las instituciones públicas, actos violentos contra
funcionarios públicos, ataques armados.

Mientras tanto, la oficina general de impuestos de Cuba ha pedido entre 20 y 30 años de prisión para 3 personas acusadas de lanzar bombas molotov y levantar carteles antigubernamentales en entidades estatales.
Otro prisionero es un cubano residente en Estados Unidos acusado de haber ingresado ilegalmente a Cuba con el objetivo de realizar acciones violentas a finales de 2023.

El sujeto estaba en posesión de varias armas de fuego, cargadores y municiones y llegó a la costa norte de Matanzas en una moto acuática.
Los medios cubanos ya venían informando desde hacía semanas de la posibilidad de que se produjeran actos terroristas de origen extranjero para desestabilizar la isla y sus estructuras de primordial importancia.