Marlon Brando all'Avana 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Forse non tutti sanno che il grande Marlon Brando trascorse, nel lontano inverno del 1956 alcuni giorni all'Avana.
Parliamo di prima del Triunfo de la Revolucion.
All'Avana fu sopranominato “El senor de las congas”.
Nei pochi giorni di permanenza prese lezioni di percussioni da un maestro allora molto conosciuto e piuttosto pittoresco chiamato El Gran Chori.

Il duro Marlon Brando, il divo del cinema, si scioglieva letteralmente quando entrava dentro di lui il ritmo forsennato dei tamburi e delle congas.
Si dice, ma sarebbe tutto da confermare, che fosse anche un ottimo ballerino, soprattutto quando a New York passava le notti nei localilatini.

Come dicevo Brando arriva all'Avana nel inverno del 1956 per ballare nei locali notturni della capitale, ma anche per acquistare un bongo autentico.
Il bongo a Cuba era considerato uno strumento principe ma anche la miglior sintesi nell'evoluzione dei tamburi gemelli molto utilizzati nella musica afro-cubana.

Un giorno Brando si trovava nell'ormai scomparso cabaret Sans Souici dove cercava appunto un bongo da acquistare.
Fu in quella occasione che conobbe El Chori che in reanta' si chiamava Silvano Shueg Hechevarria, suonava ogni notte alla Choricera un piccolo locale a Marianao.
Quando Marlon Brando lo senti' suonare gli propose di acquistare il suo tamburo con un assegno in bianco ma per avere l'attenzione
di El Chori il famoso attore dovette esibirsi suonando la tumbadora, altro tipico tamburo di Cuba.

Brando pago' 5000 pesos cubani per poter suonare col Chori per tutta la notte a La Choricera.
Si racconta che in quella occasione El Chori utilizzo' anche una decina di bottiglie vuote, riempiendole con diversi livelli di rhum per improvvisare un pezzo con tamburi e bottiglie.
La festa duro' fino all'alba, parliamo della Cuba di Batista che 3 anni dopo avrebbe vissuto l'epopea Rivoluzionaria di Fidel.

Nella sua autobiografia Brando scrisse che “La scoperta della musica cubana mi stava facendo perdere la testa”.
Molte foto con lui protagonista, ancora oggi sono affisse in alcuni locali della capitale cubana come La Bodeguita del Medio.
L'attore aggiunse;”Sono sempre stato stuzzicato dal ritmo ed i ritmi che sentivo a Cuba sono sempre stati irresistibili. Ogni orchestra aveva almeno due o tre congas ed io non riuscivo a stare
seduto tranquillo ascoltando quegli straordinari e complicati suoni
sincopati”

Brando si fermo' all'Avana 3 giorni e 3 notti, la sua visita fu descritta dalla stampa dell'epoca come “molto intensa” non soltanto per le percussioni ma anche per i balli scatenati e...il resto con le
bellissime mulatte.
Alla fine lascio' Cuba portandosi dietro i suoi tamburi pagati 90 dollari l'uno, mori' ad 80 anni nel luglio del 2004.
🇬🇧
MARLON BRANDO IN HAVANA

Perhaps not everyone knows that the great Marlon Brando spent, in
far winter of 1956 a few days in Havana.
Let's talk about the Triunfo de la Revolucion first.
In Havana he was nicknamed “El senor de las congas”.
In the few days of his stay he took percussion lessons from a
then very well known and rather picturesque master called El
Grand Chori.

The tough Marlon Brando, the movie star, literally melted when the frenetic rhythm of the drums and congas entered him.
It is said, but it still needs to be confirmed, that he was also an excellent dancer, especially when he spent his nights in Latin clubs in New York.

As I was saying, Brando arrived in Havana in the winter of 1956 to dance in the capital's nightclubs, but also to buy an authentic bongo.
The bongo in Cuba was considered a main instrument but also the best synthesis in the evolution of the twin drums widely used in Afro-Cuban music.

One day Brando was in the now disappeared Sans cabaret
Souici where he was looking for a bongo to buy.
It was on that occasion that he met El Chori who was actually called Silvano Shueg Hechevarria, he played every night at the Choricera, a small club in Marianao.
When Marlon Brando heard him play he proposed to buy
his drum with a blank check but to get attention
of El Chori the famous actor had to perform playing the tumbadora, another typical Cuban drum.

Brando paid 5000 Cuban pesos to be able to play with Chori all night at La Choricera.
It is said that on that occasion El Chori also used about ten empty bottles, filling them with different levels of rum to improvise a piece with drums and bottles.
The party lasted until dawn, we were talking about Batista's Cuba which 3 years later would experience Fidel's Revolutionary epic.

In his autobiography Brando wrote that “The discovery of
Cuban music was making me lose my mind."
Many photos with him as the protagonist are still posted in some today
clubs in the Cuban capital such as La Bodeguita del Medio..
The actor added; “I've always been intrigued by the rhythm and the
rhythms I heard in Cuba have always been irresistible. Everything is fine
orchestra had at least two or three congas and I couldn't stay
sitting quietly listening to those extraordinary and complicated sounds
syncopated"

Brando stopped in Havana for 3 days and 3 nights, his visit was described by the press of the time as "very intense" not only for the percussions but also for the wild dancing and... the rest with the
beautiful mulattoes.
In the end he left Cuba taking with him his drums paid 90
dollars each, he died at 80 in July 2004.