Unforgettable Italy

[ITA]
Qualche anno fa, ho fatto un giro con mia moglie in Umbria, una regione del centro Italia che si caratterizza per i suoi borghi medioevali. Avendo già visitato una buona parte delle sue città, questa volta ci siamo spinti sul Lago Trasimeno.
Il lago è circondato da tanti bellissimi paesini, ogni angolo nasconde un particolare da cogliere.
Il paese in cui ci siamo fermati si chiama Castiglione del Lago che fa parte dei borghi più belli d’Italia.
Le foto che vi mostro sono del meraviglioso Castello circondato da una cinta muraria interamente percorribile.

un tratto della cinta muraria è coperto, e collega due parti del castello, un percorso protetto per i nobili di quel tempo

splendida la vista sul lago Trasimeno

Dopo aver visitato il Castello, ci siamo seduti in un ristorantino tipico del posto: l’Umbria, infatti, offre un’ottima cucina, della quale bisogna assolutamente approfittare.
Se capitate da queste parti, non potete farvi sfuggire gli strangozzi alla spoletina, una pasta fatta in casa simile ad una fettuccina a base di farina di semola, con un condimento al pomodoro leggermente piccante, un vero spettacolo per il palato, e se le accompagnate con un bicchiere di Sagrantino di Montefalco… senza parole. Detto ciò mi è venuta fame e vi saluto con questo post.
Naturalmente, Castiglione del Lago è solo una delle tante meraviglie da visitare sul lago Trasimeno, ma di questo ve ne parlerò un’altra volta.
Spero di non avervi annoiato, arrivederci al prossimo viaggio.
Ricordo che la foto è mia, originale @camlock, scattata con una Canon Eos 750D, obiettivo classico 18-55 mm.

[ENG]

A few years ago, I took a trip with my wife to Umbria, a region in central Italy that is characterized by its medieval villages. Having already visited a good part of its cities, this time we went to Lake Trasimeno.
The lake is surrounded by many beautiful villages, each corner hides a detail to be captured.
The town where we stopped is called Castiglione del Lago, which is part of the most beautiful villages in Italy.
The photos that I show you are of the wonderful castle surrounded by a wall that is entirely passable.

a stretch of the wall is covered, and connects two parts of the castle, a protected path for the nobles of that time

WP_20150705_020.jpg]()

splendid view of Lake Trasimeno

After visiting the Castle, we sat in a typical restaurant of the place: Umbria, in fact, offers an excellent cuisine, of which you absolutely have to take advantage.
If you happen to be in these parts, you cannot miss the strangozzi alla spoletina, a homemade pasta similar to a fettuccina made of semolina flour, with a slightly spicy tomato sauce, a real treat for the palate, and if you accompany it with a glass of Sagrantino di Montefalco... without words. With that said, I got hungry and I'm saying goodbye to you with this post.
Of course, Castiglione del Lago is just one of the many wonders to visit on Lake Trasimeno, but I will tell you about that another time.
I hope I didn't bore you, see you next time.
I remember that the photo is mine, original @camlock, taken with a Canon Eos 750D, classic 18-55 mm lens.