#LOBOOK - Leggendo "L'ATLANTE DI TENEBRA" [di JOHN STEPHENS | ITA-ENG]

in hive-184714 •  5 months ago 

You can find the ENGLISH translation after the Italian text.


Non è consentito l'uso dei contenuti presenti in questo post – e/o di ogni loro derivato – senza esplicito consenso dell'autore, a eccezione della diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.

Questo post non ha finalità promozionale.



Ciao!

Oggi pubblico un nuovo post targato #lobook. Questo tag contraddistingue una specie di rubrica in cui condivido la mia esperienza riguardo a un libro, iniziando dall'acquisto e terminando con la mia personale recensione. Puoi trovare qualcosa in più sull'argomento lobook, consultando il mio primo post Lobook qui su Steemit.


E ORA INIZIAMO!

Questo nuovo episodio ha come focus il romanzo di John Stephens, pubblicato con il titolo The Black Reckoning (la cui versione iniziale risale al 2015). La versione italiana che io ho letto è L'atlante di tenebra, pubblicata anche in Italia nel 2015 e curata da Silvia Petersson, con illustrazione di Fabio Timpanaro. Nell'immagine sottostante puoi trovare una foto con la copertina. Ho rimosso alcune parti provando a evitare possibili pubblicità dirette.

E qui sotto, ecco alcuni scorci delle pagine all'interno:


Ho acquistato il libro in formato tascabile diversi mesi fa. Ho trovato più edizioni disponibili e dal prezzo differente, con cifre maggiori per le versioni in copertina rigida e minori per quelle a copertina morbida. Il primo prezzo che ho trovato navigando sul web qui in Italia è di circa €9,00 , per poi salire fino a €19,90. Ci sono inoltre varie offerte che permettono di acquistarlo a un prezzo minore, ma ovviamente c'è una grande variabilità da rivenditore a rivenditore. Per la lingua italiana, puoi anche trovare in un unico tomo i 3 volumi che compongono la trilogia (formato tascabile) alla cifra di 16,90€. Per i singoli libri esiste invece una versione in formato e-book, anche se non so in quante lingue sia reperibile.


SFOGLIANDO LE PAGINE

Ultimo capitolo del ciclo de "I libri dell'Inizio" targato Stephens. Emma, Michael e Kate perdono le tracce l'uno dell'altro in più di un'occasione, ma dividersi è un male necessario, come già si era capito nel precedente episodio. La posta in gioco è troppo alta, il Ferale Magnus deve essere fermato a ogni costo. Tra battaglie all'utlimo sangue e qualche colpo di scena, la fine è destinata ad arrivare, in un modo o nell'altro.

Niente da dire sulla scrittura, la stessa dei precedenti due episodi. Tranquilla, corretta, con qualche parentesi molto informale che aiuta, specialmente se si ha a che fare con un genere destinato a ragazzi. Le scene e le ambientazioni sono più adulte dell'inzio del ciclo, anche se ci sono delle aggiunte che riportano il fantasy a un livello meno complesso, forse ancor più che nel secondo episodio della saga. Entrambi questi due lati non mi sono comunque stati d'intralcio nella lettura e il libro mi è piaciuto: meno "serio" rispetto ai fantasy con elfi, draghi, orchi e quant'altro di simile, ma proprio per questo con quella spinta di originalità in più rispetto alle consuete trame affrontate in questa categoria. Questo è stato il motivo che mi ha spinto a tuffarmi nella lettura del ciclo, ed è quello che alla fine me lo ha fatto apprezzare; fatto non ovvio, per chi come me fatica a sentirsi coinvolto nelle classiche storie fatte di elfi, orchi e draghi immersi tra mille battaglie. Insomma, consiglio il libro come lettura fantasy per bambini e ragazzi, o per adulti che vogliono tornare a uno sguardo su degli stili più semplici ma con trame abbastanza coinvolgenti.

Pagine: 470 circa

Genere: FANTASY | AVVENTURA | NARRATIVA PER RAGAZZI


Qui sotto trovi anche un'anteprima del retro della copertina, dove puoi vedere una breve descrizione del libro.


VALUTAZIONE PERSONALE

Per la mia personale valutazione del libro, uso di solito due tipi di voto: un VOTO GENERALE, basato su un approccio più obiettivo al testo (dove considero per esempio il modo di scrivere dell'autore, la trama, gli errori riscontrati, eccetera), e un VOTO COINVOLGIMENTO, basato invece sulle sensazioni che mi ha trasmesso (se mi ha attratto, se mi ha intrigato e invogliato nella lettura, se mi ha lasciato informazioni utili, eccetera). Ognuno dei due voti viene contrassegnato da un numero di stelle che va dal minimo di 1 al massimo di 5.

Nel caso de L'atlante di tenebra, il mio personale responso è:

Voto GENERALE: 4/5
Voto COINVOLGIMENTO: 4/5



Se questo articolo ti ha incuriosito, puoi trovare info cercando online notizie dell'autore, oppure rivolgerti a rivenditori del settore. Io ti saluto e spero di averti lasciato un'opinione utile. Periodicamente pubblicherò altri articoli di questo genere. Se ti interessa scoprire nuovi libri sul mercato – principalmente romanzi –, puoi continuare a seguirmi sul tag #lobook.

Un saluto e al prossimo libro!

divider.jpg


Below, the ENGLISH translation I previously published on Blurt.


Every use of the contents herein - and/or each derivative - is prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification trough media and social media channels.

This post doesn't have a promotional purpose.



Hello!

Today I publish a post about my #lobook initiative. Here, I share my experience about a book, beginning from the buying and finishing with my personal review. You can read more about lobook, consulting my first Lobook post here on Steemit.


AND NOW, LET'S GO!

This new episode talks about the John Stephens' novel, published with the title Black Reckoning (dated back to 2015 for the native version). The Italian version I read is L'atlante di tenebra, first publication in Italy dates back to 2015 and curated by Silvia Petersson, illustrations by Fabio Timpanaro. In the image below, you can see a cover picture from which I removed a few parts, trying to avoid possible direct advertisings.

And below, some slices of the inner pages:


I bought the book several months ago, in the paperback format. There are multiple editions with different prices, major for the hard-cover version and minor for the softcover one. The first price I found surfing the web here in Italy is €9.00, and reaches €19.90. For the Italian translation, you can also find a book containing the 3 volumes that make up the trilogy (paperback format) for €16.90. For individual books, there is a version in e-book format, although I don't know how many languages it's available in.


TURNING PAGES

The last chapter of the "Books of Beginning" cycle by Stephens. Emma, ​​Michael and Kate lose track of each other more than once, but splitting up is a necessary evil, as was already understood in the previous episode. The stakes are too high, the Feral Magnus must be stopped at all costs. Between battles to the death and some twists, the end is destined to arrive, one way or another.

There is nothing to say about the writing, the same type as the previous two episodes. Quiet, correct, with some very informal parentheses that help, especially if you're dealing with a genre intended for kids. The scenes and settings are more adult than the start of the cycle, even if there are additions that bring the fantasy back to a less complex level, perhaps even more so than in the second episode of the saga. However, neither of these two sides hindered me in reading and I liked the book: less "serious" than fantasy books with elves, dragons, orcs and anything else similar, but precisely for this reason with that boost of originality more than the usual plots addressed in this category. This is why I read the cycle, and it's what ultimately made me appreciate it; a fact that isn't obvious, for those like me who struggle to feel involved in the classic stories of elves, orcs and dragons immersed in a thousand battles. In short, I recommend the book as a fantasy reading for children and teenagers, or for adults who want to return to a look at simpler styles but with quite engaging plots.

Pages: 470 about

Genre: FANTASY | ADVENTURE | CHILDREN'S FICTION


PERSONAL RATING

For my personal rating of the book, I usually use two votes: a GENERAL VOTE, based on a more objective approach to the text (where I consider for example the author's way of writing, the plot, any errors found, etc), and an INVOLVEMENT VOTE, based instead on the effect that reading had on me (if it attracted me, if it intrigued and tempted me, if it gave me useful information, etc.). Each of the two ratings is marked with a number of stars, from one to 5.

In the case of L'Atlante di Tenebra, my personal response is:

GENERAL Vote: 4/5
INVOLVEMENT Vote: 4/5



If this article has intrigued you, you can find info by searching on the web for news of the author, or contacting retailers in the books business sector. I greet you, and I hope my one is a useful opinion. I will periodically publish other posts of this kind. If you are interested in discovering new books – mainly novels – on the market, you can continue following me on the #lobook tag.

A greeting and to the next book!

divider.jpg

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  


99pyU5Ga1kwqSXWA2evTexn6YzPHotJF8R85JZsErvtTWXVvMkBYeMWC9dEtVv5uCFpfG5vFxE6zDo8AAV5w3LHaiMek3HbysNwmb38mkqVxsR4LXvDnE8govNJhw4vjHg.jpeg

Grazie mille :)

Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
image.png
please click it!
image.png
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)

The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.