Andamento questione salute: atto ottavo/Update health facts: eighth act

ITALIANO
Cari amici, i risultati delle analisi di due sabati fa indicano probabile presenza di renella o piccoli calcoli (di cui soffro a intermittenza oramai da troppi anni e mi è pure stato detto che influiscono sulla SII). E qui mi tocca la terza ecografia di quest'anno nel giro di pochi mesi, pazienza. Che però penso di fare non prima di giugno o luglio, dato che di esami clinici sono già sovraccarica. A giorni avrò pure un ecodoppler delle carotidee (il ginecologo, che è pure esperto in medicina generale, come dicevo l'altra volta, mi ha prescritto anche quello), a causa di un problema avuto fino a sette anni fa e molto probabilmente causato dall'eccessiva familiarità con le malattie cardiovascolari nella famiglia materna. La mia nutrizionista, poi, vista la settimana scorsa, ha fretta affinchè faccia la calcprotectina perchè è da lì che si trova traccia del morbo di Crohn, ma meraviglia delle meraviglie, parrebbe che dovrò cercare una struttura fuori città perchè in quella alquanto arretrata dove vivo, alcuni test clinici non sono disponibili (così come niente TAC, niente risonanza magnetica, niente densitometria ossea e niente colonscopia, vabbè che da quest'ultima preferisco starmene per bene alla larga, dato che è impensabile non dico l'esame in sè, che quello ci può pure stare, ma la preparazione proprio no e pure la mia nutrizionista dice che non è proprio il caso). Quindi per la calcprotectina devo aspettare come minimo fine luglio, vale a dire il momento in cui potrò muovermi da questa città. Per ora è tutto, miei cari: tonnellate di esami clinici. Vi terrò aggiornati sui prossimi risultati.

Ps.: immagine della "copertina" del mio ultimo ecodoppler carotidee che risale al 2017 (foto dal mio Moto G10)

ENGLISH
Dear friends, the test results from two Saturdays ago indicate the probable presence of kidney sand or small stones (from which I have suffered intermittently since too many years and have even been told that they affect IBS). And here I'm having my third ultrasound during this year in a few months. Forbearance is needed. But I don't think I'll do it before June or July, as I'm already overloaded with clinical exams. In a few days I will also have an ecodoppler of the carotid arteries (the gynaecologist, who is also an expert in general medicine, as I mentioned last time, has also prescribed that), cause an issue I had up to seven years ago and most probably caused by an excessive familiarity with cardiovascular diseases in my mother's family. My nutritionist, then, seen last week, is in a hurry for me to do the calcprotectin because that's where the Crohn's disease can be seen, but wonder of wonders, it seems I'll have to look for a clinic facility outside the city because in the rather backward one where I live, some clinical tests are not available (as well as no CT scan, no magnetic resonance imaging, no bone densitometry and no colonoscopy, although I prefer to stay well away from the latter, since it is unthinkable: I'm not worrying about the colonoscopy itself, which I can even accept, but the preparation is really not that big deal and even my nutritionist says that it is not the caseproper for me). So for the calcprotectin I have to wait until the end of July at the very least, which is when I will be able to move from this city. That's all for now, my friends: tons of clinical examinations. I will keep you updated on the next results. Sorry for the inaccuracies: English is not my main language.

Ps.: image of the 'cover' of my last carotid ecodoppler dating back to 2017 (photo taken with my Moto G10)