Un po' di musica: tema di Händel/Un poco de música: tema de Händel

ITALIANO
Cari amici, scusate se questa settimana Il bibliotecario francese salta (ma non temete, che prima o poi torna, torna). Ma quando ho un video slide musicale pronto, mi tocca scegliere se pubblicare questo o quello. Per questa settimana, allora, tocca al video slide musicale. Questo motivo ai miei tempi scolastici veniva chiamato "tema di Händel" dai nostri professori di musica e infatti è per davvero un brano composto dal celebre compositore tedesco Georg Friedrich. E si tratta di un coro che fa parte di un'opera in tre atti intitolata "Judas Maccabaeus", che troverete facilmente se andate su youtube e cercate "Händel Chorus from Judas Maccabaeus" (non inserisco il link per non creare confusione con il mio video slide, ma credetemi che il risultato di un'orchestra è tutt'altro pianeta rispetto a quanto mi è uscito).
La musica è stata estrapolata dal protestantesimo svizzero (per l'esattezza, dal ministro Edmond Budry, 1854–1932) per la composizione dell'inno "Thine is the glory", che infatti si trova nel mio innario metodista (The Metodist Hymnal) al n.450, tra i canti pasquali. Ho provato a cimentarmici con il violino e questo è quanto mi è venuto fuori:

Ps.: anche se altrove sono presenti altri miei video musicali con articolo, questo qui in particolare lo sto facendo apparire per la prima volta in assoluto su steemit (non considerando youtube, dove per forza di cose i video vanno caricati prima, se no non possono andare da nessunissima altra parte). Tutte le immagini caricate nel video slide sono Pixabay (free license). Video preparato con Slide Show Creator e ClipChamp

ESPAÑOL
Queridos amigos, discúlpenme si "Il bibliotecario francese" se salta esta semana (pero no se asusten, va a volver tarde o temprano). Es que cuando tengo un video musical listo, tengo que elegir si publicar esto o aquello. Así pues, esta semana le toca al video musical. En mi época escolar, nuestros profesores de música llamaban a esta melodía “tema de Händel”, y en realidad es una pieza compuesta por el famoso compositor alemán Georg Friedrich. Y se trata de un coro que forma parte de una ópera en tres actos titulada “Judas Maccabaeus”, que encontrarán fácilmente si van a YouTube y buscan “Händel Chorus Judas Maccabaeus” (no incluyo el enlace para no confundirles con mi video, pero créanme que el resultado de una orquesta es otra cosa del que yo saqué).
La música fue extrapolada por el protestantismo suizo (para ser exactos, por el ministro Edmond Budry, 1854-1932) para la composición del himno que de hecho se encuentra en mi himnario metodista (The Metodist Hymnal) en el n.º 450, entre los himnos de Pascua. Lo ensayé con el violín y pueden escucharlo más arriba en este artículo.

Ps.: aunque en otros sitios hay otros videos musicales míos con artículos, este en específico aparece por primera vez en steemit (sin considerar youtube, donde los videos tienen que ser subidos primero, de lo contrario no pueden ir a ningún otro sitio). Todas las imágenes cargadas en mi video son de Pixabay (free license). Video hecho con Slide Show Creator y Clipchamp