前回、広島より西で使われていると思われる言葉を紹介しました。
It is a dialectCM that only France words are heard . but japanese at kobayashi-city.
What language do you hear?
今回、この動画を是非皆さんに見て頂きたい！
宮崎県小林市観光協会の小林市公式チャンネルの動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=jrAS3MDxCeA
小林市公式チャンネル
宮崎県小林市のサイトはこちらです。
最初見た時は外国の方が紹介しているPRビデオだと思いましたが、最後に「おいが」とか「もろかた」って聞こえたような気がして、？？？と思い再度見直すと！あらびっくり。
諸県弁（もろかたべん）って結構通じなくて、県内でも不思議方言な部類だと思いますが、さて、皆さんには日本語に聞こえますか？
注）字幕はちゃんと出した方が良いですよ。本当に何言ってるか分からないから(笑)
音楽に騙されました。なんか違和感があるなぁと思いながら聞いてたら方言しゃべっておいでですやんｗｗｗｗｗｗ字幕ないと、ほんと何言っているか不明(;・∀・)ですねぇ。すごいわー。
外国語に聞こえる方言素敵ですねぇ(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
そうでしょ？まぁ、外国の方が話しているので、余計に分からないのかもしれませんが、
実際字幕を追っても、ぜんぜん分からない所ありますし。
外国の方が話しているから格好良く聞こえるのかもしれませんね。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
すごくかっこよく聞こえますね〜
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
普通の標準語もこの方がしゃべれば同じように聞こえるかもしれませんが…。
字幕を見ても分からないって言うのは、さすがにこの地方の方言です(笑)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
おもしろい～ フランス語に聞こえますね！
宮崎県行ってみたくなりました！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
そうでしょ？おもしろいです。
是非是非、日本では宮崎観光もしてください！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
この動画は知らんかったですΣ(-᷅_-᷄๑)
流暢なフランス語にしか聞こえませんねえw
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
でしょでしょ！流暢なフランス語に聞こえるんです。
が、字幕を見たら、これが日本語なんですねぇー。
でも、字幕を見てもにわかには理解できない言語である事も確かです。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
すごい！まったく、まったく日本語には聞こえません！！宮崎、いったことがないのでちょっと行ってみたくなりました( ^ω^ )
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
そうなんです。全く日本語に聞こえません。ただ、少し宮崎の言葉を知っている人間だと、違和感と言うか、あれ？空耳？って思って再度見ちゃうんです。
宮崎良い所ですよー。のーんびりして。広いから絶対車が必要ですけど。神話の里です。天照大神が隠れた岩戸だの、イザナギが滞在した…場所忘れちゃいました。
何より青空がいっぱいで、海も綺麗でサーフィンの国際大会もよくやってるような所です。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
あはは、本当だ、素敵な響き〜。笑
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
結局、フランス人がしゃべっても、小林市の人がしゃべっても、イマイチよく分からないって事かもしれません(笑)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Nice post..... I have read, its beutifull post
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thanks, It is a dialectCM that only France words are heard :D but japanese.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
フランス人が日本を旅してるフランスのCMかと思いました
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
私も最初はそう思ってました。でも知ってる単語が耳に入って違和感を感じちゃったんですよねー。
知らない人には全くその通りのイメージのCMだと思います(笑)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit