Captain Tsubasa キャプテン翼

kinakomochi (72) in japanese • 7 years ago

A large stained glass of Captain Tsubasa was set up at Urawa Misono station.

キャプテン翼の巨大ステンドグラスが浦和美園駅に設置されました。

Urawa Misono station is the nearest station of Saitama Stadium 2002.
Saitama Stadium 2002 is a Urawa Reds' home stadium, which is used in the 2002 World Cup semi-finals and in all matches of the Japanese national football team of the Asian preliminaries of the Russia World Cup.
Because there are also many international games, it seems that they will be delighted when foreign football fans came.

浦和美園駅は埼玉スタジアム2002の最寄り駅ですね。
埼玉スタジアム2002は浦和レッズのホームスタジアムで、2002年W杯の準決勝や、ロシアW杯のアジア予選の日本代表のホームの全試合で使われています。
国際的な試合も多いので海外のサッカーファンも来た時に喜びそうですね。

A total of 99 characters are drawn on a large stained glass.

総勢99名のキャラクターが巨大なステンドグラスにおさまっています。

Main characters such as Tsubasa, Misaki and Hyuga.

翼や岬や日向などのメインキャラクター
なにげにタケシが良い位置にいますね。タケシのサッカーカットは衝撃的でした。
地元の浦和レッズに所属してるからなのか好待遇です。

Ribaurel, Santana, Tsubasa ivalent that can be said Natureza
Fan·Diaz of Argentina

リバウールさん、サンターナ、翼のライバルともいえるナトゥレーザ
人気のファン・ディアス

Tachibana brothers and Jito's skill "Skylab Twin Shoot" scene.

立花兄弟と次藤くんの必殺技「スカイラブツインシュート」の場面
私も好きな技ですが立花兄弟は体が成長し大きくなってスカイラブの使用ができなくなってしまいました。それでも無理をしてオリンピックアジア最終予選で使い二人とも負傷退場、即入院となってしまいました。

The sign of Yoichi Takahashi.

高橋先生のサイン

It is good that Michael is Segway dribbling.

ミカエルがセグウェイドリブルしてるのが良いですね。

Captain Tsubasa has many fans of overseas soccer players.
Podolski belonging to Vissel Kobe is a fan, and he has also played games in the shoes where Tsubasa and Hyuga are drawn.

私はフランスのナポレオンくんやドイツのカルツくんが好きですね。
特にドイツ人なのに「いぶし銀」言われてるカルツくんがお気に入りです。
楊枝加えながらサッカーしてるところもポイントが高いです。

キャプテン翼ですが海外のサッカー選手のファンも多いです。
ヴィッセル神戸に所属するポドルスキー選手は大ファンで翼と日向が描かれている
シューズで試合に出たこともあります。

Captain Tsubasa influenced football not only in Japan but also overseas football
This big stained glass is a work I would like you to see if you like Captain Tsubasa.

日本のサッカーのみならず海外のサッカーにも影響を与えたキャプテン翼
この巨大なステンドグラスはキャプテン翼好きならぜひ見ていただきたい作品です。