[@steemitblog] Engineering Update: MIRA Testing in Production!

in kr •  6 years ago  (edited)

안녕하세요 예비 증인 @ayogom 입니다

이글은 @steemitblog에 올라온 Engineering Update: MIRA Testing in Production! 의 글을 제 나름의 번역 및 해석으로 재 구성한 글입니다. 따라서 정확한 내용을 파악하기 위해서는 반드시 원본의 글을 다시 한번 확인 해주실 것을 추천 드립니다.

안녕 스티미언 여러분, 우리의 최신 Steemit 엔지니어링 업데이트에 오신 것을 환영합니다. 마지막 엔지니어링 업데이트를 여기에서 볼 수 있습니다.

Condenser Improvements

우리는 사람들이 steemitwallet.com에 친숙해질 수 있도록 지갑 어플리케이션을 계속 하고 있다. 이 과정에서 우리는 우리의 개발 환경에서 실행되고 있는 소셜 콘덴서 응용 프로그램(Steemit.com)을 계속 테스트하고 향상시키고 있습니다다. 우리는 콘덴서에도 많은 작은 개선점을 내놓았다. 우리는 지난 업데이트에서 언급했던 개인 키 백업 pdf를 병합했는데, 이는 사람들이 자신의 모든 개인 키의 복사본을 가질 수 있도록 하는 데 도움이 될 것이다. 많은 사용자가 steemit.com을 사용할 때 마스터 비밀번호를 사용하며 브라우저에 비밀번호가 저장되어 있습니다. 이것은 그들의 마스터 비밀번호가 해커에게 노출되고, 또한 그들이 어떤 이유로든 그들의 컴퓨터에 접속하지 못하게 될 경우, 그들이 Steem에 대한 액세스 권한을 잃을 수도 있습니다.

Coin Marketplace

월요일에 우리는 사람들이 steemit.com.을 떠나지 않고도 그들이 좋아하는 암호화폐를 볼 수 있도록 "Coin Marketplace"의 사이드바 버전을 출시했습니다. 우리는 상위 200 개 동전을 추가하는 것을 포함하여 시간이 지남에 따라이 기능을 더욱 개선 할 계획입니다. 우리는 백엔드 서비스 제공 업체를 @coingecko (Steem 커뮤니티에 대한 큰 공약을 이미 보여준 조직)로 마이그레이션하려고합니다.

MIRA Testing in Production

우리는 현재 실제 환경에서 많은 MIRA 테스트를 실행하고 있습니다! 우리는 Hivemind와 함께 취한 접근방식과 유사한 롤아웃을 따르고 있으며, 이것이 매우 순조로운 전환을 이끌어냈습니다. 그 과정은 우리의 실제 환경에서 소프트웨어를 일시적으로 실행하고, 데이터를 축적하고, 그 결과에 상관없이 변경사항을 되돌리는 것을 포함합니다. 그런 다음 우리는 그 데이터를 분석하고, 변경해야 할 것이 있다면 무엇을 결정하고, 수정하고 그것을 반복합니다.

MIRA Hybrid In-Memory Reindexing

이런 실시간 테스트를 실행하는 동안, 우리는 하이브리드 메모리 재인덱싱 작업을 계속하고 있다. RocksDB는 일반 하드웨어에서 Steem 앱이 필요로 하는 종류의 성능을 얻을 수 있도록 해주는 훌륭한 데이터베이스다. 그러나 이러한 효익은 재색인화한 후에만 생긴다. 데이터베이스 재 실행시에는 RocksDB는 최적 상태가 아닙니다.

재색인화 프로세스에는 어떤 최적화 수준도 일반 하드웨어가 NVMe와 같은 어떤 속도와 견줄 수 없을 정도로 자원이 많이 필요한 부분이 있습니다. 우리는 MIRA가 재색인하는 동안에만 그러한 특정 프로세스를 메모리 내에서 수행하도록 함으로써, 우리는 상당한 비용 절감으로 이전의 재색인화 시간에 접근할 수 있다고 믿습니다. 가장 중요한 것은 재색인이 완료되면 추가 RAM 수요가 종료된다는 것입니다. 이것은 하드웨어에 대한 재인덱스를 수행하고자 하는 모든 사람들에게 매우 가치 있는 것이 될 것입니다.

개인적인 코멘트를 하자면, 사실 MIRA는 일반 사용자에게는 크게 와닫는 내용이 아닙니다. MIRA는 스팀의 서버 운영 비용을 절감하기 위한 전략중 하나로 기존 RockDB 방식은 높은 RAM 사용을 요구 합니다 ( 현재 증인 노드는 RAM 64G를 요구합니다) 하지만 한번 색인이 완료되면, 이 높은 램을 사용할 필요가 없습니다. 따라서, 그 부분을 하이브리드 형태(시작은 빠르고, 색인 완료후에도 안정적인 형태로)로 만들고 있는 것이 MIRA 라고 생각하시면 됩니다.

Let’s Thrive

이러한 중요한 프로젝트들이 결과에 가까워지는 것을 보는 것은 매우 만족스러운 일입니다. 이 프로젝트들은 우리 조직이 생존을 위해 필요했습니다. 업무 수행 속도와 운영 비용을 절감할 수 있었던 정도가 예상을 넘어섰습니다.
이것은 우리가 창출하기 시작한 광고 수입과 결합하여, 우리의 조직의 미래에 대해 매우 잘 될 것이라고 생각합니다.

우리가 "생존 모드(survival mode)"에 있는 동안, 우리는 이제 우리의 지속가능성이 앞으로 나아가는 것에 자신감을 느끼고 번창하기를 열망합니다다. 우리는 이 새로운 성장 국면이 개발됨에 따라 우리의 전략을 공유하기를 기대합니다.우리는 이 어려운 시기에 우리와 함께 해 준 모든 사람들에게 감사드리고, 이제 우리는 가장 힘든 부분이 지나갔다고 생각합니다.

Full Steem Ahead!

The Steemit Team


여기서부터는 개인적인 코멘트입니다.


다행스럽게도 최근에 구조조정 및 고정비 절감을 목표로 했던 STEEM INC가 절감에 대한 목표 달성을 한 것 같습니다. 그리고 가장 힘들었던 시기가 지났다 라고 말하는 것을 보면, 이제 긴축재정 상태에서 벗어나 개발에 힘쓰는 모습을 보여줄 수 있지 않을까 생각합니다. 긍정적인 부분은 혹시나 암호화폐 시장이 지금 보다 더욱 어려워 진다고 하더라도 Steem 이 버틸 수 있는 기반을 쌓지 않았을까 생각됩니다. 이제 마련된 기반으로 이전 보다 더 높은곳까지 올라갈 수 있었으면 좋겠습니다.


Sponsored ( Powered by dclick )

dclick-imagead

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

우리는 이제 우리의 지속가능성이 앞으로 나아가는 것에 자신감을 느끼고 번창하기를 열망합니다다.

제발요~ 모두가 바라는 바겠죠!! 스팀잇 번창 가즈아~~ ㅎㅎ

번창 가즈아!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어려운 단어 ㅠ

아요곰님 코멘트와 함께 보니 더 좋네용

Posted using Partiko iOS

번역에 소질이 없어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대충 번역하고 번역기 돌리고 ㅋㅋ 짜 맞추니깐 ㅋㅋ 너무 어려워서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 다시 말을쓸 수밖에 없네요 ㅠ

앗 그런 노고가 숨어 있었군요ㅋㅋㅋㅋ
좋은 번역은 정말 보통 일이 아니죠. 또 그래서 더 감사합니다:)!

Posted using Partiko iOS

위 번역본은 어렵네요.
개인적이 코멘트가 도움이 크게 됩니다.
고맙습니다.

잘 보고 갑니다

Hi @ayogom!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 6.923 which ranks you at #99 across all Steem accounts.
Your rank has not changed in the last three days.

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 203 contributions, your post is ranked at #68.

Evaluation of your UA score:
  • You've built up a nice network.
  • The readers like your work!
  • You have already shown user engagement, try to improve it further.

Feel free to join our @steem-ua Discord server