パイナップル再生実験開始から４週間経過--Four weeks passed since the pineapple regeneration experiment started

前回報告の8/13から1週間以上経過しましたが、パイナップルの姿はこうなりました！
More than a week passed since the last report 8/13, but the appearance of pineapple was like this!

以前よりずいぶんとスリムになりました。
コップの水があまりにも濁るので、ゴシゴシ洗ってやりましたよ。
腐っていた葉の付け根部分や、死んだ根っことか全部そぎ落とした、スーパーボディーに生まれ変わりました。
It has become much slimmer than before.
Because the water of the cup is too cloudy, I wash it off.
It was reborn as a superbody which dropped the root part of the rotten leaf, the dead root and so on.

葉の下に茎が無くて、いきなり根が生えている謎の生物になりましたが、葉は青々したままだし、根っこも生きているものはきれいな白色をしていますので、これで大丈夫だと思います。
It has become a mysterious creature with a root growing suddenly without a stem beneath the leaves, but the leaves remain lush and the root that is alive also has a beautiful white color, so it's okay with this I think.

リラックマのグラスから顔を出すのには、まだ時間がかかりそうです。
It seems that it will take some time to show your face from the Rilakkuma glass.