Industrial-scale iron and steel production powered by hydrogen achieved/Consiguen la producción de hierro y acero a escala industrial alimentada con hidrógeno

Source
The traditional steelmaking process involves reducing iron ore with coal in blast furnaces in a chemical reaction that releases large amounts of carbon dioxide as a byproduct. In addition, steel production requires huge amounts of energy, which, if not obtained from renewable sources, further increases CO2 emissions.

El proceso tradicional de fabricación de acero implica la reducción del mineral de hierro con carbón en altos hornos en una reacción que química libera grandes cantidades de dióxido de carbono como subproducto. Además la producción de acero requiere enormes cantidades de energía que, sino se obtiene de fuentes renovables, aumenta aún más las emisiones de CO2.

The steel industry is estimated to be responsible for around 7% of global CO2 emissions, emitting approximately 1.8 tonnes of CO2 for every tonne of steel produced. Experts are therefore looking for alternatives to this manufacturing process and it seems that Swedish companies SSAB, mining company LKAB and energy company Vattenfall have developed the HYBRIT project.

Se estima que la industria siderúrgica es responsable de alrededor del 7% de las emisiones globales de CO2, emitiendo, por cada tonelada de acero producida, aproximadamente 1,8 toneladas de CO2. Por ello los expertos están buscando alternativas a este proceso de fabricación y parece que las empresas suecas SSAB, la empresa minera LKAB y la empresa energética Vattenfall han desarrollado el proyecto HYBRIT.

Source
HYBRIT is a joint initiative between the Swedish companies mentioned in the previous paragraph, whose main objective is to develop iron and steel production without using fossil fuels. To achieve this, they intend to replace the coal and coke traditionally used in steel foundries with green hydrogen and renewable electricity.

HYBRIT es una iniciativa conjunta entre las empresas suecas mencionadas en el párrafo anterior, cuyo objetivo principal es desarrollar la producción de hierro y acero sin utilizar combustibles fósiles, para conseguirlo pretenden sustituir el carbón y el coque utilizados tradicionalmente en las fundiciones de acero por hidrógeno verde y electricidad renovable.

Instead of traditional blast furnaces, HYBRIT uses a direct reduction process, where hydrogen reacts with iron ore to produce sponge iron. This iron is then melted in an electric arc furnace powered by renewable energy to obtain the final steel, drastically reducing CO2 emissions in the process.

En lugar de los altos hornos tradicionales, HYBRIT utiliza un proceso de reducción directa, donde el hidrógeno reacciona con el mineral de hierro para producir hierro esponjoso. Este hierro es luego fundido en un horno de arco eléctrico alimentado por energía renovable para obtener el acero final, lo que reduce drásticamente las emisiones de CO2 en el proceso.

Source
By replacing fossil fuels with hydrogen, virtually all carbon dioxide emissions in the steel production process are eliminated, and the hydrogen-reduced iron produced by HYBRIT has superior characteristics to traditional iron, making it a viable and attractive alternative for steel-consuming industries.

Al reemplazar los combustibles fósiles por hidrógeno, se eliminan prácticamente todas las emisiones de dióxido de carbono en el proceso de producción del acero, además el hierro reducido con hidrógeno producido por HYBRIT presenta características superiores al hierro tradicional, lo que lo convierte en una alternativa viable y atractiva para las industrias consumidoras de acero.

Although the results of HYBRIT are very encouraging, there is still much to be done. Commercial-scale production needs to be scaled up to supply the global steel market and reduce the production costs of hydrogen steel, which are still higher than those of traditional steel. Therefore, it is necessary to develop more efficient technologies and reduce hydrogen production costs.

Aunque los resultados de HYBRIT son muy alentadores, aún queda mucho por hacer, Es necesario ampliar la producción a escala comercial para poder abastecer al mercado global de acero y reducir los costos de producción del acero con hidrógeno, que aún son más altos que los del acero tradicional, por lo que es necesario desarrollar tecnologías más eficientes y reducir los costos de producción del hidrógeno.

More information/Más información
https://interestingengineering.com/innovation/hydrogen-fueled-steel-production-industrial-scale

https://ecoinventos.com/hybrit/