Source
The truth is that it is curious that sometimes it seems that we know much more about our solar system and the entire universe than about the bottom of the oceans, even in this blog we have already talked about space mining but it seems that nobody talks about deep-sea underwater mining even though it should apparently be easier.
La verdad es que es curioso que a veces da la sensación de que conocemos mucho más sobre nuestro sistema solar y todo el universo que sobre el fondo de los océanos, mismamente en este blog ya hemos hablado sobre la minería espacial pero parece que nadie habla de la minería submarina en aguas profundas a pesar de que, aparentemente, debería resultar más sencillo.
Well, it seems that it is not a lack of interest on the part of businessmen in the field, but rather the lack of a decision in favor issued by the relevant organizations, although not much publicity has been given to it, the International Seabed Authority has held a summit in the weeks to regulate the exploitation of the seabed.
Pues parece que no es falta de interés por parte de los empresarios del ramo sino por falta de una decisión a favor dictada por los organismos pertinentes, aunque no se le haya dado mucha publicidad la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha celebrado una cumbre en las últimas semanas para regular la explotación de los fondos marinos.
Source
This has kept the promoting companies as well as environmentalists and other detractors in suspense, for some underwater mining would be a solution to the growing demand for resources and for others a true aberration and a serious attack on flora and fauna that could have irreversible consequences.
Esto ha mantenido en vilo tanto a las empresas promotoras como a ecologistas y otros detractores, para unos la minería submarina sería una solución a la creciente demanda de recursos y para otros una auténtica aberración y una grave agresión a la flora y fauna que podría tener consecuencias irreversibles.
The problem is that, it seems, the seabed authority is running out of time to make a decision, since due to its internal regulations it cannot indefinitely postpone the proposals it receives and it only has 24 months to "provisionally consider and approve" the received proposals.
El problema está en que, según parece, a la autoridad de los fondos marinos se le acaba el plazo para tomar una decisión, ya que por culpa de su reglamento interno no puede postergar de forma indefinida las propuestas que recibe y dispone solo de 24 meses para "considerar y aprobar de manera provisional" estas propuestas recibidas.
Source
Now, apparently, an island nation of Polymesia called Nauru had requested in 2021 the exploitation of the resources of the Pacific seabed and it is not a bluff because there is already a company interested in small rocks from the seabed called polymetallic nodules rich on manganese, copper, nickel and cobalt.
Ahora según parece una nación insular de la Polimesia llamada Nauru había solicitado en el año 2021 la explotación de los recursos del fondo marino del Pacífico y no es un farol pues ya hay una empresa interesada en pequeñas rocas del fondo marino llamadas nódulos polimetálicos icas en manganeso, cobre, níquel y cobalto.
As is often the case, it seems there was a loophole through which the lawyers for the international seabed authority were able to postpone the delivery of this authorization, but I'm afraid it's only a matter of time before the apologies are over and we start trashing too the seabed.
Como suele pasar, parece que había un resquicio legal mediante el cual los abogados de la autoridad internacional de los fondos marinos pudieron posponer la entrega de esta autorización, pero me temo que es solo cuestión de tiempo que se terminen las disculpas y empecemos a destrozar también el fondo marino.
More information/Más información
https://samagame.com/en/latest/seabed-mining-turns-back-its-clock-but-the-industry-warns-it-is-no-longer-a-question-of-if-it-will-start-but-when/
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit