people with high Steem power voting for themselves all the time.

that is indeed a problem which got amplified by voting bots. Which is just a different form of self vote.

Most of the articles under 'hot' wouldn't even get a like on twitter

For that reason I don't look neither at hot nor at trending.