Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category @leurop.

Your contribution is excellent and you have chosen a project that I really like.

• Some of the most common errors that I have corrected have been user in which you translate to "usuário", that is, Portuguese-Brazilian.

• "Job" is a technical term, always try to put it in the same way because the programmers in Portugal use more the technical term.

• Another technical term is template. Programmers don't translate that word.

Thank you for your good work. I look forward to more contributions.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

---

Chat with us on Discord