用你的家乡话怎么夸一个人好看?Use your revenge How boast a good - looking people ?

in cn-reader •  7 years ago 

过完年,村里的翠花,二丫,狗蛋回到多半会,变回了城里的Linda, Julia, William。 从老家迁移回到多半会,除了带来满满一兜子的老家食品,尚有浓浓的乡音。 家的口胃和家的口音,是两样最顽强的对象。方言的壁垒很高,兴许走出十里,就呈现鸡同鸭讲的状态。 “天不怕地不怕,就怕温州人说诳言”。


09LCQ83Y6.jpg

美劇《盲點》

方言靠著奇特韻味,成為交際期間的驕子,各類搞笑方言梗家常便飯,方言版惡搞配音、Papi醬的上海話無力吐槽等。

比來,粵語借某頁游告白中古天樂、張家輝的港普刷了一把存在感:

「大紮好,我系軲天樂,我四渣渣輝,探挽懶月,介四里沒有挽過的船新版本,擠需體驗三番鐘,裡造會幹我一樣,愛象節款遊戲。」(請用港普朗讀)

()

東北話堪稱方言中的病毒,看過《東北一家人》,看過趙本山的春晚小品,誰都能來兩句「嘎哈捏」「削你信不」「誒呀媽呀」「瞅你咋滴」,就連望見這些字都能主動腦補東北口音……
尚有比來熱播的滿洲諜戰劇《偏僻飯館》,內中的東北口音是一大特色。
0QJT840OV.jpg

川渝方言是说歌唱手带火的,川渝方言和说唱可谓干柴猛火,一拍即合。成都说唱语速快,节拍工致,冷不丁丢给你一个击节称赏的神句。重庆言子儿相比斗劲硬,以是唱起来狠劲更足,听着很爽。

如VICE的《川渝陷阱》所揭示的,Trap和川渝方言的联络充塞了自由和狂野;GAI的《天干物燥》《沧海一声笑》,充塞江湖滋味又硬气通盘,在华语说唱天下中形成了很是独到的魄力气焰。

看影戏时通俗会听到方言,有了方言,影戏犹如一会儿有了性格和性情。

冯小刚的影戏《老炮儿》用的是北京方言,譬喻“老炮儿服务,真局气”,老炮儿在北京话里指仗义、耿直、有阅>历、真脾性的人,局气形容为人仗义、宏放细腻。

其它,张口就来的“结了梁子”“扛雷”“轴”“门儿清”,将皇城根下北京人的局气展露无遗。

0R3UIQIB3.jpg

《罗曼蒂克灭亡史》发生在上世纪30年月的上海,内中大部门台词是上海话,极具韵味的上海方言一出,年月感迎面而来。

导演程耳说:“我要找到‘年月感’,没有比上海话更契合的载体了。”

《罗曼蒂克灭亡史》“比脚大”片断

备受好评的自力影戏《路边野餐》气力揭示了一把贵州方言。

导演毕赣用差异的说话来写诗,贵阳话、凯里话或镇远话,在影戏里,陈升用凯里话念毕赣的诗。略带生涩的贵州方言恰好消弭了些装腔作势,授予了影片一种奇特的朴质。

0RJVWIX8T.jpg

《路边野餐》的诗歌旁白片断

《江山故交》近三分之一因此贞洁的山西汾阳方言揭示的,影片中的女一军号赵涛是贾樟柯的老婆,二人都是山西人,提及山西方言很是溜。

尚有《金陵十三钗》的南京话,《恋恋风尘》的闽南语,都是经由过程方言让我们走进了其时的天下,触摸糊口的真实。

方言带给作品的滋味是无法代替的,要是都是四平八稳的平常话,意见意义就失踪了十之八九。

每个人私人内心都有一首方言歌曲,每当听到,影象便涌上心头,这是一代人的合营影象。

《搭错车》的主题曲《酒干倘卖无》是闽南歌曲,意思是“有酒瓶子要卖吗”,由罗大佑与侯德健作词,台湾女歌手苏芮演唱,暂且火遍大江南北。

孙燕姿的《入夜黑》中的“入夜黑,欲落雨”出自闽南语平易近谣《入夜黑》,为福建平易近歌,邓丽君翻唱,1984年春晚由黄阿原在春晚上演唱,春晚汗青上第一首闽南语歌曲。

此刻也有越来越多的乐队、歌手,会把老家方言融入到音乐中,从方言歌曲中我们能听到这个处所人们的性格、性情、风俗。接地气的方言歌曲,传唱着各自的处所学历。

上海话爵士,洋气得很

原本上海话可以这么动人

“不要搞了好伐”

上班抖腿必备

固然听不懂上海话

可是纵然已颠末尾十多年

软糯的沪上方言听起来依旧很有音调

这是一首贵州方言的歌曲

别有一番沧桑与苦楚

“十年水流东啊

十年水流西

流晚几年行得不啊”

海边县城的滋味

由于这首歌记着了五条人

唱海丰方言的乐队

玩具船主:“让本身的作品能找到本身的根”

唱潮汕南澳岛方言的乐队

曲稿地传统平易近间音乐学历

带来咸湿的海风,以及岛平易近与大海之间的故事

方言精准描写着糊口的原来脸孔,在文学作品中插手方言,这个故事就活起来了。文学大咖们不会小器在写作中插手方言。

张爱玲的小说《金锁记》里,字里行间,全数是吴方言。像“约摸”、“捻一捻裤脚”、“睡罢!睡罢!快焐一焐”、“蜜斯的头发怎么如许稀朗朗的”等等,全数是吴方言中至今还在用的鲜活的白话。

苏童感伤,“怕看张爱玲的笔墨”。苏童是姑苏人,他虽然分析得张爱玲的笔墨到底亏得那里,可骇在那里。

0X9LO58NW.jpg

莫言的小说有大量山东方言,并且很大一部门以脏话情势呈现,《红高粱》的故事就在如许的情形中发生:

“禁绝困觉。”

“冷麻子这个牲畜,他若是胆敢耍弄老子!”

“小鳖羔子,你想干什么芦?”

04ZWZHNPF.jpg

说到方言对学历的影响,不得不提戏曲,方言是戏曲的生命。

正如雪小婵所写:

“要是说京剧是划定礼貌正的一个官派男人,昆曲是婀娜多姿的女子,河北梆子是那撒了野的村妇,越剧是受了气的小媳妇,秦腔是那失踪了疯的男性……那么戏班戏是一个秀媚的妖媚女性,一举手一投足,满是风情。”

0G136F0QB.jpg

在说话同一和学历抨击攻击下,方言日渐衰落。主持人汪涵出资465万元,专门用来掩护方言,还做了个以方言为主题的综艺《多彩中国话》。

但方言不在普通糊口中行使,就失踪去了生命力。《与沪生长》是一个声音艺术项目,记录了上海在20世纪90年月时代的市平易近普通。

此中有一段灌音是《徐家汇》,20分钟38秒,录于2009年7月3日早上10: 00,上海的糊口就藏在吴侬软语里。

“我喜好的不是一幢楼,而是整个都市的汗青、筹划与情形,上海这么大,有太多新的变革。我喜好看到人们的糊口是怎样变化的。”

这是一段在别处听不到的个人私人汗青,学历,街道,生长,糊口和家庭故事。这是属于她的关于上海的影象。

方言是学历的认同,是激情的归属,是影象里的糊口,岂论方言是否必要存在,只要它早些日子存在于某个人私人的影象里,就值得被留下。

-听你说-

0LARYE7AW.jpg

来聊聊你的老家话

哪一句你记得最深?

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

@jingmiao0218, 这是小可可我在steemit最好的邂逅,好喜欢你的贴(^∀^)哇~~~ img

@jingmiao0218, 墨客你好,我好想支持你,但是我一直有点犹豫要不要点赞,说出来你可能不信,我练过一阳指,我这个赞要是点下去,你搞不好会死!

PS. 哟,@cn-cutie.pie 可可妹子来了呀,我好想你啊!

方言慢慢被普通话了。