Osaka trip in 2017

<요즘 해외여행, 해외출장이 거의 없어져
아쉬운 마음에 예전 오사카여행 후 돌아오는
길에 적어 놓은 글귀 다시 읽으면서 추억을
되살려 보았습니다>

여느 한국 도시의 구시가지 뒷골목과
비슷한 느낌의 난바 골목길

아침부터 관광객이 붐비고,
야경에 몸도 마음도 춤을 추는 도톰보리

난바와 도톰보리를 발바닥이 아프도록
걸어 가보면 나오는 신사이바시

물의 도시,계획 도시, 중심의 도시인것을
실감케 하는 오사카성,
천수각 위에서의 시원한 바람

커피 두 잔의 여유와 오사카 풍경으로
안락함을 가져다준 우메다 스카이 빌딩

오사카는 나에게 매력적인 도시임에
틀림 없다

2017년 6월 25일 오사카 공항에서

English version

<These days, I felt sorry for the lack of overseas travel and business trips, so I read the words that I wrote on my way back from my old trip to Osaka and brought back memories.>

Like the back street that was the old cities
of any other Korean city,
There was a similar feeling of Nanba
alleyway.

It had been crowded since morning in
Dothombori.
The river performance made us dance
body and mind in the night view.

After we walked through Nanba and
Dothombori having foot pains on the
soles of our feet, we arrived to Shinsaibasi.

Osaka Castle made us feel real as the city
of water, planning, centrality.
And We had cool breeze from above
Cheonsoogak.

Two cups of coffee and
the scenery of Osaka gave us the relaxation
on the top of Umeda Sky Building

Osaka must be an attractive city to me.

At the Osaka airport - June 2017