청평역을 나서
시내 쪽으로 5분만 걸으면 만난다.
청평리 380번지에서 자리 잡은 지 300년 넘었다.
이 정도면 터줏대감이리 큰소리칠만한데 늘 조용하다.
살아오며 배운 게 겸손뿐인지
바람 부는 날 빼곤 늘 조용하다.
어쩌다 까치 까마귀 날아들어 시끄럽게 해도
편안하게 놀다 가라며 모른척한다.
그렇게 300년이니
본 것도 느낀 것도 많을 텐데 말을 아낀다.
가리키는 게 없는데도 늘 배우는 거 같고
해 주는 이야기 없는데도 늘 뭔가를 듣는 거 같다.
청평역 앞 380번지 느티나무
오늘도 친구 찾아가듯 찾아왔다.
Translation:
Leaving Cheongpyeong Station,
it takes just 5 minutes to walk to the city.
It has been over 300 years since it took its place at 380 Cheongpyeong-ri.
Despite being around for so long, it's always quiet.
Is it because it has learned humility over its lifetime?
Even on windy days, it is always quiet.
Even when a magpie or a crow flies in and makes a racket,
it acts like it doesn't know and comfortably naps.
300 years have passed,
so it must have seen and experienced a lot, but it keeps its silence.
Even without pointing, it seems to always be learning.
Even without someone talking to it, it seems to always be listening to something.
Willow Tree at 380 Cheongpyeong-ri in front of Cheongpyeong Station
Today, I came to visit it like I would a friend.