[문자少女 마시] 사람을 보는 동양과 서양의 관점Perspectives on human beings in East and West

‘이건 뭐게?’
'What is this?'

마시가 속삭이듯 묻는다.

이건.....분명 낯이 익긴 한데...?

마시: 이거라오 타타!
타타: 아! 예단포?

마시: 맞아요. 지금 포구 끝이고 물이 들어오고 있네요.
타타: 참 보는 관점에 따라 이렇게도 달리 보인다는게 신기하네?
masi: Right. Now it's the end of the catch and the water is coming in.
Tata: It's amazing how it looks different from the point of view.

마시: 그죠? 이렇게 본다면 그 끝에서 물이 드나듦같은건 아무 것도 아닌데...
사람의 관점은 천차만별이죠. 타타는 사람을 뭐라고 봐요?
우리 벗님들도 같이 생각해볼까요?
masi: What does Tata think of a person?
Would you like to think about my friends?

타타: 갑자기 이 바람 선선한 곳에서 그런 어려운 주관식을?

마시: 그럼 아주 쉽게 낼게요. 사람은 백지다. 텅 빈-그리고 거기에 이것저것 교육이나 환경으로 채워나간다. 이렇게 생각해요?
People are blank. It is empty - and it fills it with education and environment. Do you think so?

타타: 아! 이제 좀 쉽네! 사람은 백지.....맞지 뭐. 아기 때는 다 백지상태잖아?
커가면서 아인슈타인도 나오고 히틀러도 나오고 하는 거지.
Tata: Ah! Now it's easy! People are empty white paper ...... right. Everybody is in a blank state when they are babies?
Einstein comes out and Hitler comes out.

마시: 그게 서양에서 사람을 보는 의식적 무의식적 관점이에요.
masi: That's a conscious, unconscious point of view of people in the West.

타타: 그럼 동양에선?

마시: 사람을 소우주로 보죠.
Tata: Then in the Orient?

masi: In the Orient they look at a person as a microcosm.

타타: 아......소우주라!

마시: 이미 대우주의 모든 것이 사람 안에도 갖춰져 있다는 관점! 해도 달도 별도 낮도 밤도 지수화풍의 물질계도 영과 혼의 의식계도...
masi: The Asians already think that everything in the macrocosm is in the person.
The sun and the moon are also separate daytime nights, the material system of exponential winds, the consciousness of spirit and soul ...

타타: 갓난 아기도 그 모든 것이 갖춰져 있다고?
Tata: Even a newborn baby has it all?

마시: 어떻게 생각해요?
masi: What do you think?

타타: 잘 모르겠어. 인간이 이미 우주라면-노력하고 공부하고 체험으로 배워나갈 필요가 뭐 있겠어? 이미 우주인데? 이미 신이고?
Tata: I do not know. If humans are already universe - what do you need to study, and learn from experience? Already in space? Is it already God?

마시: 지금 타타 안에서 서양과 동양의 영혼들이 부딪치며 격렬하게 소통하고 있어요.
서둘러 답을 정하지 말고 음미해봐요. 탄자니아 커피 한잔 할래요?
masi: Now, in the Tata area, the souls of the West and the Orient meet and communicate vigorously.
Do not hurry up and answer. Would you like a cup of Tanzanian coffee?

---

*벗님 생각은 어때요? 난 고저 드릴게 보팅이죠.^^