猫島行ってきました！（１）I went to Nekojima! (1)

以前から「絶対行くぞ！」って決めていた田代島（猫島）に到着。1月1日～3日の旅行になりました。
I arrived at Tashirojima (Cat Island) I had decided before "I will definitely go!" I got a trip from 1st January to 3rd January.

港を出てすぐの案内板がいきなりアクセル全開気味に猫推しで感動です。まずは「島のえき」を目指してみます。
The guide board immediately after leaving the harbor is suddenly impressed by the pushing of the cat with full opening of the accelerator pedal. First, I will aim for "the station of the island".

いい感じの田舎。母の実家が秋田の刈和野なのですが似たような雰囲気を感じます。見つけた案内版は...
Good countryside. My mother's home is Kariwano of Akita but I feel a similar atmosphere. The guide version found ...

こんな感じ。手作り感がまたいいんですよね。
Like this. The handmade feeling is also good.

いたるところに猫さん。ウォーリー状態。
Anyway cats everywhere. Wally state.

近づいていっても逃げないんですよね。人慣れしている感じです。
Even if it approaches it does not run away. I feel used to people.

道中見つけた猫さんには挨拶。
Anyway, I greeted the cat I found.

写真撮らせてってお願いすると…
Just let me take a picture and asking ...

ちゃんといい顔＆ポーズを決めてくれるんですよね。言葉わかるのかな…
The cat decides the pose properly ne. I wonder if you understand the language ...

1匹かまってると足元に…
I'm crowded and it's on my feet ...

この子も何枚か撮らせてもらいました。一枚選ぶとしたらこれかなぁ。
I had some of this child taken, but I wonder if this is one choice.

そして「島のえき」に到着。
Then I arrived at "the station of the island".

入口でお出迎えしてくれたこの猫さん。
This cat who greeted me at the entrance.

いきなり大あくびからの…
From a big yawn ...

ごろんごろんしてくれるおもてなしからスタートです。
It is a start from a hospitable hospitality.

近づいてきてます…これは囲まれる予感…＆この後囲まれました。
The approaching cats & the feeling of being surrounded ... & surrounded after this.

寒かったせいもあって毛玉状態の子もいれば
Even if it is cold and some cats are in pilling state

結構動いてる子もいて
There are some moving cats too

この子もそうだけど…みんなかわいい！
Everyone is cute!

＆ある程度集合したところで一旦記念撮影的に1枚。
& Once gathered in one place as a memorial photograph one.

結構長居しちゃった＆みんなまたね～
I've had quite a long time & everyone else ~

次は猫神様のいる社へ向かうことになるのですが…
Next time will be heading for a company that has a cat God ...

～続きます。
~ to be Continued.