아론의 미드 영어 - an elephant in the room

in kr •  7 years ago  (edited)

0101.JPG

an elephant in the room


image132.jpg

남한테 털어놓을 수도 없는 심각한 문제, 골칫거리

I mean, it's the elephant in the room. (내 말은 이게 심각한 문제라는 거야)

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

좋은 정보 감사합니다.
저는 왜 덴마크의 회색 코끼리가 생각날까요... ㅎㅎㅎ

덴마크 회색 코끼리는 뭔가요 ㅎㅎㅎ

https://namu.wiki/w/12%EB%85%84%20%EB%8F%99%EC%95%88%EC%9D%98%20%EC%88%98%EC%97%85%20%EC%B6%A9%EC%8B%A4%EB%8F%84%20%ED%85%8C%EC%8A%A4%ED%8A%B8

주입식교육의 피해자인지 아닌지를 알 수 있다는
퀴즈라고 해야 할까요...
저도 대학생때 친구가 풀어보라며
문제를 내준 적이 있었죠.
당시 제 답은 '덴마크의 회색 독수리'였죠. ㅎㅎㅎ

전 독일의 회색 코끼리네요. 회색 코끼리 피해가기는 어려울 거예요 ㅎㅎ

Deutschland. 스펠링이 가물가물하네요. 독일어를 배운 분들이 고를 수 있는 나라죠.

방에 꼬끼리가 있으면 똥싸니까 골치거리네
😊

냄새도 엄청 나 ㅎㅎㅎ

코끼리가 방에 있다면,,,,,참 심각한 문제군요 ㅎㅎ

참 골치아프지만 참 재미난 영어표현이죠 ㅎㅎㅎ

코낄이가 방에있음 얼마나 기가막히고 코가막힐까. 생각만해도 머리아프다 ㅋ

코끼리 똥냄새는... 건물 1층에 코끼리가 있어도 6층까지 올라온다? 못 맡아봤지? ㅋㅋㅋㅋ 난 경험했거든

안타깝게도 본의아니게 맡아봤어 ㅎㅎㅎㅎ

으으.. 그럼 형은 알겠구나. 그 묘한 향기를. ㅋ

알지.....ㅋㅋㅋㅋㅋ
덩치만큼이나 똥내도 기가맥히더라.ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ 방안에 코끼리?
적절한비유라고 해야하나
외국은 검색을 구글링이라고도 표현하는것 같더라

ㅇㅇ 걔들은 검색한다는 걸 대부분 구글링한다고 해. ㅎ

미드보다가 구글링이라고 하는데 검색한다고 나와서 이상해서 찾아봤었거든 ㅋㅋㅋ
서치라는 단어는 다른 상황에서만 쓰는건가?

아니.. 상황이 문제가 아니라 그냥 하도 많이 쓰다보니까 그게 대표적인 단어가 된 거지. 세제는 다 퐁퐁이고 살충제가 전부 에프킬라고, 블록장난감은 무조건 레고가 된 것처럼... 구글이 검색의 대명사가 된 거야. ㅎㅎ

아 외국만 그런줄알았는데 생각해보니 똑같구나

코끼리 뿌우우우우우

pooooooooo?

아 그림만 봐도 심각한 문제긴 하네
유용한 표현 감사~~

그치? 심각함이 팍팍 와닿지? ㅋㅋ