[오늘TOON] 시어머니의 마음-얼마면 되겠니? [TOON TODAY] how much do you want?

헬레나: 난 처음부터 그 애가 맘에 들지 않았어요!
지저분하고...아니 우리 애는 하필이면 거리의 애를 사귀는지...하아....ㅠㅠ

She's dirty.
Why does my child like a girl on the street? arrr...ㅠㅠ

그 지저분한 몸을 하고...눈꼽도 안 뗀채로 내 방 창문에 와서 날 처량한 눈빛으로 보는 그 꼴이라니..
난 그런 애를 결코 우리 사랑스런 까망이의 배필로 맞고 싶지 않았어요. 그래서...
우리 까망이한테 말했죠.
"그 애-델구 와라!"

She ... she came to my window without seeing it, and she looked me in the eyes of despair.
I never wanted to greet her with the help of our lovely girlfriend. so...
I told him.
"Bring her here!"

그리고 조심스레 다가온 그 애에게 난 말했어요.

And I told the her who was approaching carelessly.