New: streetmessagesAll contenthive-129948hive-196917krzzanhive-183959steemhive-180932hive-166405photographyhive-144064uncommonlabhive-185836hive-183397bitcoinhive-150122hive-188619lifehive-124908krsuccesshive-101145hive-103599hive-184714hive-139150hive-145157hive-150943TrendingNewHotLikersdaybook (68)in hive-176147 • 2 years agoНа старт, внимание, март!Всем привет! Сегодня небольшое ассорти из разных карточек, в честь первого дня весны. ☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️ All images and writing are my own unless…tatdt (65)in hive-185836 • 4 years agoOptimism, experience and romanceThis walk had an optimistic beginning, and the continuation combined Christmas romance and the philosophy of life experience. “All people can be divided into two parts” - a cafe sign near the…tatdt (65)in photography • 5 years agoStreetart from St. PetersburgThese four photos are not connected in any way. They were made on different days, in different parts of the city. Only one thing unites them - when I sorted out the pictures, I sent these frames to…tatdt (65)in wednesdaywalk • 5 years agoWednesday under the rainRecently, a new bus route, No. 100, was opened in our city. It connects Vasilyevsky Island and the Baltic Station. I decided to go to Vasilievsky Island on this new bus. I got off the bus on line 17…tatdt (65)in photography • 5 years agoMy walk near the Narva GateThe inscription on the wall: "I turned the calendar." I thought that this inscription was associated with the deep personal experiences of its author. But it turned out that this is a line from the…tatdt (65)in photography • 5 years agoThe inscription on the fenceIt was unexpected. Perhaps even more unexpectedly than the street-art from ZOA-art with a portrait of a smiling Putin and the signature “free hugs”. That picture, by the way, was instantly painted…tatdt (65)in photography • 5 years agoWhy the cheese?Translation of the inscription on the wall of the building: Why the cheese? Just like that:) We need! This is a drainpipe on Staro-Petergofsky Avenue, the area between the Fontanka River and the…tatdt (65)in streetart • 6 years agoIntonationText in Russian: "Интонацию додумывай сама". Text in English... I thought that this phrase just translate. I thought so, until it was time to do this translation. I had my first doubts when I saw…tatdt (65)in graffiti • 6 years agoThe city sees, hears and feels everythingThis is one of my favorite graffiti. Text in Russian: Город всё видит, слышит и чувствует! In English: The city sees, hears and feels everything! * * Camera Pentax K-r Lens…tatdt (65)in streetart • 6 years agoLet you rest, I am silentIt is very difficult for me to make a correct translation. In these verses is used the word "край" in different meanings. Thanks to this technique, complex semantic shades have turned out. "Край"…tatdt (65)in streetart • 6 years agoDrugstore, street, streetlightThis is one of the most famous poems of the Russian poet Alexander Blok "Night, street and streetlight, drugstore". It was written in October 1912. And this fence is located on Dekabristov Street…tatdt (65)in photography • 6 years agoMayakovsky under the eyeI translated the inscription into English. But I have no idea what does it mean. * * Camera Pentax K-r Lens Zenitar-K MC 16mm f/2.8 Fish-Eye Location Saint Petersburg…tatdt (65)in monomad • 6 years agoFairy and AutumnText on the wall: Фея борется с осенью, но не всегда побеждает Fairy struggles with autumn, but not necessarily wins * * Camera Pentax K-r Lens Pentax SMC FA 50mm f/1.4…tatdt (65)in monomad • 6 years agoKindness and HappinessText on the wall: Kindness Happiness Joy Love Friendship Magic * * Camera Pentax K-r Lens Pentax SMC FA 35mm f/2.0 Location Saint Petersburg, Russia This is my…tatdt (65)in photography • 6 years agoSit down / Присядь на дорожкуI can not translate "Присядь на дорожку"! And google translator can't either. This is a stable idiomatic expression associated with the tradition, whose analogs are unknown to me. *…tatdt (65)in streetart • 6 years agoYou are my oxygenTranslation of the dialogue to English: Ты мой кислород А ты мой идиот You are my oxygen And you are my idiottatdt (65)in streetmessages • 6 years agoEverything could be …Text: Всё могло быть иначе Translation: Everything could be differenttatdt (65)in streetart • 6 years agoThe Door to the Future and other Street messages from Saint PetersburgThe first message does not need a translation. But the rest I tried to translate. The door to the future is approaching, keep in mind (Дверь в будущее приближается, имей в виду) The text is…tatdt (65)in graffiti • 6 years agoStreet messages and Graffiti from the courtyards of Zagorodny Prospekt / Дворы Загородного проспектаI'm not sure that I will translate street messages correctly, but I will try. Не уверена, что получится правильно перевести, но я попытаюсь. Хочу, чтобы мне платили за то, что я рисую. а…tatdt (65)in graffiti • 6 years agoSomething about the flagsText translation, from left to right: Белый — Синий — Красный White — Blue — Red
