[ENG/中文/日本語]HKJPSG cultrual challenge has come to an end /HKJPSG的文化挑戰已經結束/HKJPSGの文化交流チャレンジが終わりました

Good day to all of you! It’s @prch on behalf of @orientalhub announcing that the week-long HKJPSG cultural challenge has proudly come to an end.

大家好！我是@prch，代表@orientalhub 在這裡宣佈，經過一星期的時間，HK-Jp-SG 三地文化挑戰的作品提交終於截止了！
みなさん、こんばんは。 @orientalhubに代わって @prchです。ついにこの1週間に渡って行ってきたこのご案内も最終日となりました。

Please everyone give yourself the loudest applause for making the impossible possible!

請給你們每一位最大的掌聲，因為你們，這個三地文化挑戰真的成功舉行了！
どうぞ皆さん、不可能を可能にしたこの瞬間を拍手でお祝いください！

Here we are one last summary of the cultural challenge.

現在，讓我們重溫一下這次三地文化挑戰的所有作品！
それでは、ここに最後の「文化交流チャレンジ」のご紹介をします。

As of 08:00am, HK time today GMT+8 (Steemit was having a hiccup last night, why not a flexible deadline? ;-))

現在報時，香港時間 08:00am
香港時間の08:00分の集計です。

---

香港コミュニティ/HK community/香港社區(13件)

• [中文/Eng/日文] The HK-JP-SG cultural challenge: Real Supermarket 超級的超級市場 by @honoru (New today/今天新的/本日のポスト)

• How to kill nine hours stopover in Singapore 在新加坡過境 シンガポールのトランジット by @livinguktaiwan (New today/今天新的/本日のポスト)

• [ENG/中文/日本語] The HK-JP-SG cultural challenge – Japanese Etiquette and Izakaya/日本禮儀與居酒屋/日本のエチケットと居酒屋 by @aaronli (New today/今天新的/本日のポスト)

• 香港90后看新加坡 #跨区文化挑战 #HK-JP-SG Cross-community challenge by @sweetdisaster

• Drawing on Blockchain : Beer First / とりあえずビール / 先來一杯啤酒(HK-JP-SG Cross Community Challenge) by @nanosesame

• [Eng/中文] The HK-JP-SG cultural challenge: Places that locals would bring you to after shopping by @jojoga

• Singlish 新加坡式英語 シングリッシュ | HK-JP-SG Cross-Community Challenge 跨區文化挑戰 クロスコミュニティのチャレンジ by @nahaha

• Pachinko – HK-JP-SG cross-community challenge | パチンコ – 香港 – 日本 – シンガポールのクロスコミュニティプラン | 柏青哥- 香港-日本-新加坡跨區文化挑戰　by @kona

• HK-JP-SG cross-community challenge ~Japan ramen culture(香港-日本-新加坡跨區文化挑戰~日本拉麵文化)HK-JP-SGクロスコミュニティチャレンジ〜日本のラーメン文化 by @hktraveler

• Language Culture for Singapore| 新加坡的語言文化 (HK-JP-SG experimental cross-community cultural challenge |香港日本新加坡三地跨社區實驗性文化挑戰) by @victorier

• (JP)改變我生命的動漫-香港-日本-新加坡跨區文化挑戰 私の人生を変えたアニメ-香港 – 日本 – シンガポールのクロスコミュニティプラン Anime that changes my life HK-JP-SG cross-community challenge by @tinytaruen

• Let's talk about Adult Video 香港-日本-新加坡跨區文化挑戰/ HK-JP-SG cross-community challenge (be advised this is nsfw) by @biuiam

• HK-JP-SG cross-community challenge ~ What to do during your layover?(香港-日本-新加坡跨區文化挑戰) by @tydebbie

---

日本コミュニティ/JPN community/日本社區(23件)

• Kote,men,dou!!I am doing.小手､面､胴!!ってやってまーす٩(๑•̀ω•́๑) by @hidemi (New today/今天新的/本日のポスト)

• [Eng][Jp]日本の野球文化 Japanese baseball culture / HK-JP-SG cross-community challenge by @aoni (New today/今天新的/本日のポスト)

• [JP][EN] 香港について（3ヶ国クロスコミュニティチャレンジ） I wrote about Hong Kong! HK-JP-SG cross-community challenge by @sho-t (New today/今天新的/本日のポスト)

• (JP/EN)HK-JP-SG Cross- community Challenge/There is the place I love.私が大好きな街、場所です(｡･ω･｡)ﾉ by @nadeshiko (New today/今天新的/本日のポスト)

• 日本語ってどんな言葉？～「文化交流チャレンジ」Features of Japanese sentences ~HK-JP-SG cross-community challenge by @afukichi (New today/今天新的/本日のポスト)

• [EN/JP/CN]Hell tour / 地獄巡り / 地狱之旅 by @kyosuke (New today/今天新的/本日のポスト)

• (JP/EN)HK-JP-SG Cross- community Challenge/Nice little Shop　ちょっといい店　#166 by @amblog (New today/今天新的/本日のポスト)

• (JP/EN)日本のお菓子『練り切り』/Japanese Seasonal Sweets by @sumi

• (EN/中文/JP) A Blue Pond ~ A trip to Biei Hokkaido / 一个蓝色的池塘〜一趟北海道美瑛 / 青い池～北海道美瑛の旅 / HK-JP-SG cross-community challenge　by @eggpon

• （JPN/ENG）ガチャガチャ…Capsule toy.Gachagacha!!（HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加）　by @sakura-sakura

• 【JPN/ENG】Higo-Hosokawa garden/肥後細川庭園（HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加） by @nonono

• (EN/JP) 洗濯物の干し方 in シンガポール ～ How to dry the laundry in Singapore / HK-JP-SG cross-community challenge by @sallyfun

• [EN/JA] Japanese love cherry blossoms / 日本人は桜が大好きです/ HK-JP-SG cross-community challenge by @cafelate

• Colorful Retro Mechanical Keyboard メカニカルキーボード（EN/中文/JP）（HK-JP-SG文化交流チャレンジ） by @hiradate

• 【EN/JP】HK-JP-SG cultural challenge – “ITADAKIMASU” , a wonderful Japanese culture by @nota69

• （JPN/ENG）金魚すくい/Goldfish scooping（HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加） by @yadamaniart

• 【JP/EN】HK-JP-SG Cross- community Challenge,香港-日本-シンガポール合同企画クロスコミュニティチャレンジに参加します！ by @crypto.hack

• 長浜城下で鮒寿司を喰らう#1　I Ate Funa-zushi in the Castle Town of Nagahama#1 / HK-JP-SG Cross-Community Challenge by @argon

• TOP 10 Restaurants in Japan　～HK-JP-SG cross-community challenge～ by @ytrphoto

• （EN/中文/JP）Japan’s scenery “Showa-village”/日本原風景昭和村/日本の原風景「昭和村」（HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加） by @yo-yo

• 【JPN/ENG】日本独特のバー文化～丸氷～/Japan’s unique bar culture “Round ice” （HK-JP-SG cross-community challenge） by @masami69

• (JP/EN) GWその7.沖縄のやちむん / Okinawa’s “Yachimun” by @aitommylr

• Boys’ Festival 端午の節句 （HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加） by @kinakomochi

---

シンガポールコミュニティ/SG community/新加坡社區(8件)

• My favourite Animated Film-Spirited Away | 私の好きなアニメ映画は - 千と千尋の神隠しです（HK-JP-SG Cross Community Challenge） by @jessie901220 (New today/今天新的/本日のポスト)

• [[EN/中文/日本語] Train | Subway | 地下鉄 | 列車](HKxJPxSG Vol.1.0)](https://steemit.com/hkjpsg/@seandeanayao/en-train-or-subway-or-or-hkxjpxsg-vol-1-0) by @seandeanayao

• Steemit-M.A.C MayDay 6 HK-JP-SG River Safari Educational Outing by @janicechua

• [EN/中文/日本語]A Tear-Jerking Song / 淚流無法控制之神曲 / この曲を聞くとたん、絶対泣きます #HKJPSG Cross Community Challenge by @seanytan

• [HK-JP-SG Cross Community Challenge] Uniquely Singaporean: Hawker Centres! 小販中心！ ホーカーセンター！ by @taco.cat

• What To Eat In Singapore – Suitable For All Budgets ～HK-JP-SG Cross-Community Challenge～ by @ryanng

• Travelog 05 | Japan Series: Distinct and Grounded Way of Life. by @iammegankylie

• Going home together by @rockysmarties

---

Thank you for your marvellous entries!

感謝以下每一位的支持，提交作品！
参加して下さった皆さんに感謝いたします。

HK: @aaronli @nanosesame @jojoga @nahaha @kona @hktraveler @victorier @tinytaruen @livinguktaiwan @biuiam @sweetdisaster @tydebbie @honoru

JPN: @eggpon @sakura-sakura @nonono @sallyfun @cafelate @hiradate @nota69 @yadamaniart @crypto.hack @ytrphoto @yo-yo @masami69 @aitommylr @kinakomochi @hidemi @aoni @sumi @sho-t @nadeshiko @afukichi @kyosuke @amblog @argon

SG: @seandeanayao @janicechua @seanytan @taco.cat @ryanng @iammegankylie @jessie901220 @rockysmarties

---

And thanks also go to

更要感謝以下每一位為這次比賽付出你的的點贊！
そしてコンテストをupvoteで支えて下さった皆さん

@aaronli, @biuiam, @catwomanteresa, @honoru, @htliao, @jrvacation, @livinguktaiwan, @orientalhub, @prch, @rt395, @travelgirl @elizacheng, @zord189, @aaronleang, @joannewong, @karinzdailygrind @maverickfoo @davidke20 @superoo7 @bitrocker2020 @awesomianist @liewsc @khimgoh @alvinauh @janicechua @pizzapai @johnsonlai @lilacse @cn-malaysia

Final thanks go to

最後多謝你們三位，讓@orientalhub真的實現成真了！
最後に @orientalhub の活動を可能にしてくれたメンバーへ感謝
@aaronli @htliao @honoru

@aaronli and @yo-yo for their flawless Chinese and Japanese translation

---

@@@travelgirl @moromaro @culgin please it's our turn now

現在輪到我們出場了！
あなた達の出番です。

@moromaro please choose three entries from the JPN community as 1st, 2nd and 3rd winners

@moromaro さん、日本のコミュニティから1位・2位・3位を選んで下さい。
請從日本地區的作品中選出冠亞季三名

@culgin please choose three entries from the SG community as 1st, 2nd and 3rd winners

@culgin さん、シンガポールのコミュニティから1位・2位・3位を選んで下さい。
請從新加坡地區的作品中選出冠亞季三名

@travelgirl and I have the HK entries

@travelgirl さん、香港のコミュニティから1位・2位・3位を選んで下さい。
@travelgirl 和我會負責香港地區

@prch is in need of a break after this challenge and @aaronli @htliao @honoru will take charge. See you until next time!

經過這次比賽，@prch需要休息一會，之後@aaronli, @htliao及@honoru會接棒，我們下次見！
それでは皆さん、@prch は少しお休みをいただきますが、次は @aaronli @htliao @honoru　が担当します。またお会いしましょう！

---

#japanese #teamsingapore #teammalaysia