[오늘의 English 단어] #29. 악마의 변호사라고? - Devil's Advocate

---

안녕하세요, 책 읽고 글 쓰는 Bree입니다.

"오늘의 English 단어" 시간에는 재미있고 독특한 단어들을 알려드립니다. 영어가 어렵다고 싫어하시는 분들도 계신데요, 재미있는 단어를 배우면서 영어에 흥미 잃지 마시고 즐겁게 공부하셨으면 좋겠습니다.

Hello, this is Bree. I'm posting a series of interesting and funny words/expressions in English for Koreans. English could be a difficult language to learn for some people, but I hope these words and expressions can keep them interested in English!

You don't agree with me? Oh, I see. You're playing devil's advocate. What? No! I'm not saying you're devil or evil just because we disagree. I said devil's advocate because... Read on and you'll find out. ;-)

---

스티밋에 오랜만에 반가운 목소리가 들렸다. (feat. @flora1)

flora1: 여러분, 안녕하세요. 저 러브흠이에요. 아니, 이제는 플로라로 돌아왔어요.
A: 앗, 오랜만이에요.
B: 돌아오셨군요! 보고 싶었어요.
C: 이게 얼마만이에요. 러브흠 님 글 무척 보고 싶었어요.
D: 그런데 말입니다. 왕성히 활동하던 스티미언이 이름을 바꾸고 다시 시작한다는 게 과연 옳은 결정이었을까요? 너무 성급한 것은 아니었을까요?
A, B, C: 뭥미?

분위기 파악을 하지 못한 것 같은 D의 행동이 바로 오늘 배울 단어이다.

A: 오늘 배울 단어가 “경사 난데 초치다” 인가요?
B: 오늘 배울 단어가 “분위기 파악 못하네.” 인가요?
C: 오늘 배울 단어가 “어~이가 없네.” 인가요?

아쉽게도 모두 아니다. 오늘 배울 단어는 바로 devil’s advocate이다. Devil은 ‘악마’란 뜻이고, advocate은 ‘변호사, 변호인’이라는 뜻이니까 devil’s advocate은 ‘악마의 변호사’가 된다.

A, B, C: 잠깐만요, 브리님. D가 좀 눈치 없고 꽉 막히긴 했어도 악마까지 들먹거리는 건 너무하지 않나요?

아, devil’s advocate은 ‘악마’라는 단어가 들어가 있긴 하지만 그 사람이 악마라는 얘기는 아니다. Devil’s advocate은 ‘(토론을 원활하게 하기 위해) 일부러 반대 입장을 취하는 사람, (상대방의 논지가 얼마나 탄탄한가 알아보기 위해) 일부러 반대 의견으로 공격하는 사람, 선의의 비판자’라는 뜻이다.

원래 이 단어는 가톨릭에서 비롯된 단어라고 한다. 예전에 교황청에서 성인을 승인하기 전에 이 사람이 성인이 될 자질과 자격이 되는지를 검증했는데, 합당하다고 생각하는 측은 God’s advocate이 돼서 그 사람을 옹호하고, 반대로 devil’s advocate은 그 사람이 성인이 되면 안 되는 이유를 찾았다. 이때 devil’s advocate으로 지명된 사람은 자신이 실제로는 그 사람이 성인이 되기에 충분하다고 생각하더라도, 철저한 검증을 위해 그 사람이 성인이 되기에 부족한 점은 없는지, 그가 행했다는 기적이 거짓인지 아닌지 확인하는 일을 했다고 한다.

여기에서 비롯되어 요즘에는 ‘토론을 원활하게 진행하기 위해 일부러 반대 입장을 취하는 사람, 의견을 더 확고히 하기 위해 일부러 반대쪽 의견을 제시하는 사람’이라는 뜻을 가지게 됐다.

이 단어는 동사 play를 함께 써서 “play devil’s advocate (일부러 반대 의견을 내다)”라고 주로 사용한다.

A, B, C: 아, 그러니까 D는 플로라님의 결정이 옳은 거였는지 확인하기 위해 일부러 어깃장을 논 거였군요.

하지만, 위에서 보셨다시피 '토론의 장'이나 '토론 수업'이 아닌 곳에서 일상적으로 devil's advocate 노릇을 했다간 눈치 없고 꽉 막힌 사람으로 매장당할 수도 있다.

@flora1 님, 돌아와서 반가워요~!! :)

---

배운 단어 써먹기

A: You don't agree with me? How can you say that?
B: Easy. I'm just playing devil's advocate here.

A: 내 말에 동의하지 않는 거야? 어떻게 그럴 수 있어?
B: 진정해. 난 그냥 토론을 위해서 반대 의견을 말하는 것뿐이야.

---

이름을 써주신 @tata1 님 고맙습니다.

---

[오늘의 English 단어] 지난 글들 최근 5개 링크입니다.
@bree1042를 팔로우하시면 더 많은 영어 단어들을 재미있게 공부하실 수 있습니다. ^^

24. 스티밋에서 각광받는 그날까지, 라임라이트! - limelight
25. 강강술래~? 네가 술래! - You're it!
26. 차로 루돌프를 쳤다고? - Roadkill
27. 있잖아요, 비밀이에요. - Pig Latin
28. 메롱보다 깊은 상처만 준 너 - Blow a raspberry

---