약사 유리광 칠불 본원 공덕경

세존이시여
저희들이 직접 부처님 앞에서
전 인류에게 필요한 이념과 서원을 세웠사오니
만약 맑은 마음을 가진 법계의 신심 있는 청신사, 청신녀로서
저희들을 생각하는 사람들은
마땅히 다음 신주(神呪)를 외워야 하옵니다.
그리고 곧 신주를 설하였다.

<집금강보살, 제석천왕, 범천왕, 사천왕의 다라니>

달질타 요구막구 달라구 마마구구쇄 가호갑 말라말라말라
긴수쇄포쇄 사바하

또한 청신사, 청신녀나 사회지도층 사람들이
칠불 여래 부처님의 이름과 이 신주를 외우며
베껴 독송하고 공경하며 공양한다면
누구나 다 현세에 병없이 수명이 길며
온갖 괴로움을 여의고 삼악도에 떨어지지 않을 것이며
물러나지 않는 불퇴전의 자리에 이르고
마침내 보리를 성취할 것입니다.(8-37)

Venerable One
We have established the ideology and vows
in the presence of the Buddha himself.
If you think of us as clear-minded, devoted young men and women of the Dharma.
those who think of us
should recite the following mantra.
Then he began to recite.

<Dharani of the Tathagata, the First, Second, Third, and Fourth Heavenly Kings>.

Dalzilta jyomakku dalagu mamagugu mamagugu chain gahogap malamalamalamala
Long Chain Binding Sabaha

In addition, young monks, young women, and people in positions of social leadership
reciting the names of the Seven Buddhas and this mantra.
and recite, honor, and make offerings.
everyone will live a long life without illness in this world
They will be free from all suffering and will not fall into the three evil realms.
He will attain the seat of the unfallen.
and finally attain bodhichitta.(8-37)

참회합니다.....

2023.08.13