약사 유리광 칠불 본원 공덕경

또한 부처님이시여
어떤사람이 칠불 여래 부처님의 이름을 지니고
부처님의 본래 원력과 공덕을 생각하며
아울러 이 다라니를 지니고 독송하고 연설한다면
제가 그 사람으로 하여금 소원이 만족하여 모자람이
없도록 하겠사옵니다.

또한 만약 저를 만나서, 미래의 선과 악을 묻고자 하는 이가 있다면
마땅히 이 경전의 가르침을 마음에 마음에 새긴 후,

1. 일곱 부처님의 형상과 집금강의 형상을 만들되
2. 그 형상에는 낱낱이 부처님의 사리를 모신 다음
3. 그 형상 앞에는 위에서 말한 바와 같은 온갖 것으로 공양하며
4. 예배하고 부처님의 둘레를 돌며
5. 모든 중생에게 자비한 마음을 내고
6. 팔재계를 지키면서 날마다 세 번 정결히 목욕하고
7. 그때마다 옷을 갈아입으며
8. 그달 초 8(팔)일로부터 15일에 이르도록 칠일 밤 동안
9. 날마다 이 다라니를 108번씩 외우고 산란한 마음이 없다면

제가 스스로 꿈속에 현몽하여 함께 말하여 주고
그가 요구하는 대로 모두 만족케 하여 주겠나이다.
그때 수많은 대중 가운데 있던 여러 보살들이 모두 함께칭찬하여
말하였다.(8-40)

Also, Buddha.
When a person takes the name of the Seven Buddhas and the Blessed One
thinking of the Buddha's original power and merit
and also recites and speaks with this Dharani.
then I will make sure that his wishes are fulfilled and that he will not lack
be satisfied.

Also, if there is anyone who meets me and wishes to inquire about future good or evil.
Then, after taking the teachings of this sutra to heart,

1. make an image of the seven Buddhas and an image of the river Jiping.
2. On those images, place the saris of all the Buddhas.
3. Before those images, make offerings with all the things mentioned above.
4. Worshiping and circling the Buddha's circumference
5. Showing compassion to all sentient beings
6. Observing the Eightfold Path, he bathes three times daily in purification.
7. changing one's clothes each time.
8. For seven nights, beginning on the eighth (eighth) day of the month and ending on the fifteenth.
9. recite this dharani 108 times each day and have no distracted mind.

then I will recite it to him in my dreams and speak it to him.
and I will fulfill all his requests.
Then all the bodhisattvas who were in the multitude praised him together and said
(8-40)

참회합니다.....

2023.08.17